| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Hij wil deze kudde hebben of hem uiteenjagen. | He means to have this herd or scatter it to the wind. |
| Zoals ik het zie, kunnen we de kudde verlaten en vluchten... of jij en ik rijden 't donker in en houden ze tegen... voordat ze de kudde uiteenjagen. | Way I figure it, we can leave the cattle and run, or you and me can go in the dark and stop them before they scatter the herd. |
| En in Cañadón León, heeft hij ze uiteengejaagd. | And in Cañadón León, he's left them scattered. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تفرق,شع | Catalan | escampar |
| English | scatter | Esperanto | disĵeti |
| Estonian | puistama | Finnish | hajottaa, sirota, sirotella, sirottaa |
| French | éparpiller | German | stieben, versprengen, verstreuen, zerstreuen |
| Greek | σκεδάζω, σκορπίζω, σκοταδιάζω | Hungarian | hint, széled |
| Indonesian | berpencar, berpencar-pencar, pencar | Italian | costellare, disperdere, dispergere, disseminare, spargere, sparpagliare, sparpagliarsi, stellare |
| Japanese | 拡散, 撒き散らす, 散らす, 飛散 | Lithuanian | barstytis, išmėtyti, sklaidyti |
| Macedonian | расее, раштркува | Polish | osypać, porozrzucać, rozbiec, rozgrzebać, rozproszkować, rozpryskiwać, rozprysnąć, rozrzucać, rozrzucić, rozstrzelić, rzednieć |
| Romanian | răspândi | Russian | разбегаться, разбежаться, разбрасывать, разбросать, развеивать, развеять |
| Spanish | desparpajar, desparramarse, desperdigarse, dispersarse, esparcir, esparcirse | Thai | เขี่ย, โปรย |
| Turkish | dağılmak, dağıtmak, saçılmak, saçmak, yaymak |