| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| L'explosió va escampar aquests elements per la desolació de l'espai profund. | That explosion scattered those elements across the desolations of deep space. |
| El de no escampo els vostres cervells pel desert? Feu-ho de la manera antiga i camineu. | I don't scatter your brains all over the desert? ¿Comprende? Do it the old-fashioned way and walk. |
| Potser els altres s'han escampat. | Some of the others may have been scattered. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تفرق,شع | Dutch | rondstrooien, uiteenjagen, verstrooien |
| English | scatter | Esperanto | disĵeti |
| Estonian | puistama | Finnish | hajottaa, sirota, sirotella, sirottaa |
| French | éparpiller | German | stieben, versprengen, verstreuen, zerstreuen |
| Greek | σκεδάζω, σκορπίζω, σκοταδιάζω | Hungarian | hint, széled |
| Indonesian | berpencar, berpencar-pencar, pencar | Italian | costellare, disperdere, dispergere, disseminare, spargere, sparpagliare, sparpagliarsi, stellare |
| Japanese | 拡散, 撒き散らす, 散らす, 飛散 | Lithuanian | barstytis, išmėtyti, sklaidyti |
| Macedonian | расее, раштркува | Polish | osypać, porozrzucać, rozbiec, rozgrzebać, rozproszkować, rozpryskiwać, rozprysnąć, rozrzucać, rozrzucić, rozstrzelić, rzednieć |
| Romanian | răspândi | Russian | разбегаться, разбежаться, разбрасывать, разбросать, развеивать, развеять |
| Spanish | desparpajar, desparramarse, desperdigarse, dispersarse, esparcir, esparcirse | Thai | เขี่ย, โปรย |
| Turkish | dağılmak, dağıtmak, saçılmak, saçmak, yaymak |