| Cara de Bebé se negó a afiliarse al sindicato. | (narrator) While Baby Face refused to join the union. |
| Comenzando mañana, os estaré esperando en el Ayuntamiento para afiliarse al Partido. | Starting tomorrow, I'll be waiting for you at the Town Hall to join the Party. |
| De hecho, mujer decide afiliarse o no su futuro marido en la cabaña. | In fact, woman decides to join or not her future husband in the hut. |
| Los escoltaremos a la conferencia del planeta Pacifica, donde les darán la oportunidad de afiliarse a la Federación. | Our mission is to escort them to a conference on Pacifica, where they will have the chance to join the Federation. |
| No, pero tiene que afiliarse. | - No, it's not compulsory, Only you've got to join, see? |
| Cuánto mejor habría sido si nos hubiésemos afiliado a la Federación Obrera... y servido a nuestra clase. | How much better it would've been if we'd joined up with the Workman's Federation... and served our class. |
| Están contigo para el fondo de previsión pero ¿cuántos de nosotros se han afiliado a la Internacional? | Are with you for the background But how many of us have joined the International? |
| Jamás he estado afiliado a nada. | I never joined anything in my life. DAVID: |
| Masón, afiliado a Izquierda Republicana. | Mason, joined the Republican Left. |
