aggiuntare

Anche se in suoi naniti sono in modalita' latente non ci vorra' molto prima che i Replicatori scoprano... che si e' aggiunto un altro giocatore al gioco.

Though her nanites are only in lurking mode, it won't take long for the Replicators to figure out another player has joined the game.

E poi si e' aggiunto il suo amico.

And then his mate joined in.

No... lui si e' aggiunto dopo.

No. He joined the partnership afterwards.

Noi abbiamo aggiunto un tassello e in cambio loro hanno avuto il McDonald's.

So, we got the keys to the joint, and in return, they got McDonald's.

Quasi pensavo che Molesley si fosse aggiunto alle schiere dei detrattori dell'alcol.

Ah, I thought Mosley had joined the Temperance League.

- Non lo so, non lo so. Forse si sono aggiunti in seguito.

He had nothing to do with it at the beginning, perhaps he joined them later.

Molti si sono aggiunti alla sua causa dopo la caduta di Scrofa sulle rive del Calore.

Untold numbers joined his cause after Scrofa fell to him on the banks of the Calor.

Ora anche altri si sono aggiunti alla mia crociata.

Now others have joined my crusade.

Poi, passato del tempo, gli altri si sono aggiunti.

And as time passed, all six of them joined in

salvare la mia città. Altri si sono aggiunti alla mia battaglia.

Now others have joined my crusade.