| Se aficionó al canibalismo... ¿Comó te aficionas al canibalismo, Henry? | Oh, he dabbled in cannibal... how do you dabble in cannibalism, Henry? |
| Se aficionó a los documentales, pero no le gustaba hablar de ello. | - She dabbled in documentaries, But she didn't like to talk about it. |
| "La mujer americana haría bien en comenzar pronto en su matrimonio "a planificar sus intereses y aficiones fuera de casa." | "Mrs. America might do well to start early in her marriage a planned cultivation of outside interests and hobbies." |
| - ¿ Qué aficiones tenéis? | - How do you spend your free time? |
| Delgado tiene aficiones un poco raras, pero tiene razón en una cosa: Esta isla debería ser independiente. No. | Delgado has some rather strange toys in his attic, but he's right, this island should've been given independence years ago. |
| Haremos que nos hable sobre él, averiguaremos cuáles son sus aficiones, sus hábitos... cualquier cosa que pueda ayudarnos a localizarlo. | We just get her to talk about him, find out what his hobbies are, his habits... anything that can help us track him down. |
| He estado buscando algunas nuevas aficiones ahora que Gil y yo estamos completamente hacen para básicamente nunca. | I've been looking for some new hobbies now that Gil and I are completely done for basically ever. |
| Ahora nos vamos al juego en la sala 3, donde tenemos al joven aficionado de México que lo ha hecho muy bien en este torneo, | (John) And we can go over now to the match on court three, where we have the young amateur from Mexico who's done so well in this tournament, |
| Aunque he actuado de vez en cuando, de aficionado. | Though, um-- um, I have done the odd bit of amateur stuff. |
| Has hecho un trabajo excelente, pero como aficionado. | You've done excellent work, but largely as an amateur. |
