| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ощущая себя особенным по достижении половой зрелости, будучи неким изгоем, я не хотел примыкать к огромным полчищам регулярной армии. | And since I felt special after going through puberty, but also like an outcast, I didn't want to join that great army of normal people. |
| И поскольку эта стена примыкает к клинике, мы можем снести её и построить травмпункт. | And because that wall adjoins to the clinic, eventually we'll remove it and put in a trauma room. |
| Я пытался расширить наш бизнес. а он примыкает к какому-то сумасшедшей секте? | I'm trying to expand our business, he joins some moonbat cult? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أوصل,قرن | Azeri | birləşmək |
| Catalan | conjuntar, generar, ingressar | Dutch | aanvoegen, ineenslaan, meedoen, meegaan |
| English | join | Esperanto | aliĝi, aniĝi, interligi, kuniĝi |
| Finnish | liittyä, liittää, lyöttäytyä | French | accoupler, joindre, jointer |
| German | beitreten | Greek | ενώνω, συνάπτω, συστρατεύομαι |
| Italian | aggiuntare, congiungere, giuntare, saldare, tesserarsi | Japanese | 加入, 入会 |
| Lithuanian | įsilieti, prisijungti | Macedonian | се придружи, се придружува, сплоти |
| Persian | پیوستن | Polish | dołączyć, doszlusować, łączyć, przyłączać, przyłączyć, przystąpić, przytykać, wstąpić, wstępować, zespalać, złączyć |
| Portuguese | ingressar | Quechua | huñuy, t'inkiy |
| Romanian | împreuna | Spanish | afiliarse, aplegar, aunar, ayuntar, conjuntar, eslabonar, ingresar, sumarse, unirse |
| Swedish | joina, samköra | Turkish | katılmak |
| Vietnamese | ghép, nhập cuộc, nối, sát nhập |