| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Значит, ты хочешь приобщиться к церкви? | So, you looking to join the church? |
| Ты не думал приобщиться к шоу-бизнесу? | How would you feel about joining the music biz? |
| Обнаружив в задней комнате шляпного магазина наикрасивейшую женщину, я снискал расположение трех самых потрясающих лондонских художников и приобщился к их поискам признания, успеха и славы. | By discovering a most beautiful woman in a hat shop back room, I had ingratiated myself with the three most exciting artists in London, and joined their quest for credibility, success, and celebrity. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أوصل,قرن | Azeri | birləşmək |
| Catalan | conjuntar, generar, ingressar | Dutch | aanvoegen, ineenslaan, meedoen, meegaan |
| English | join | Esperanto | aliĝi, aniĝi, interligi, kuniĝi |
| Finnish | liittyä, liittää, lyöttäytyä | French | accoupler, joindre, jointer |
| German | beitreten | Greek | ενώνω, συνάπτω, συστρατεύομαι |
| Italian | aggiuntare, congiungere, giuntare, saldare, tesserarsi | Japanese | 加入, 入会 |
| Lithuanian | įsilieti, prisijungti | Macedonian | се придружи, се придружува, сплоти |
| Persian | پیوستن | Polish | dołączyć, doszlusować, łączyć, przyłączać, przyłączyć, przystąpić, przytykać, wstąpić, wstępować, zespalać, złączyć |
| Portuguese | ingressar | Quechua | huñuy, t'inkiy |
| Romanian | împreuna | Spanish | afiliarse, aplegar, aunar, ayuntar, conjuntar, eslabonar, ingresar, sumarse, unirse |
| Swedish | joina, samköra | Turkish | katılmak |
| Vietnamese | ghép, nhập cuộc, nối, sát nhập |