łączyć

Jeśli właśnie się z nami łączysz... doszło do strzelaniny przy stacji benzynowej w Rockville.

Again, if you are just joining us... there has been a shooting at a local Rockville Mobil station.

Nie łączysz się z tą mocą.

You're not joining this power.

"Anfield wita ich hucznie i głośno" "łączymy się z naszym zespołem komentatorów" "Davidem Pleat'em i Brianem Moore"

'The Anfield roar welcoming and intimidating 'as we join our commentary team 'of David Pleat and Brian Moore.

/Grzech i zło istnieją, /a my, wraz z Pismem i Panem Jezusem /łączymy się, by całą siłą je odpierać.

There is sin and evil in the world, and we're enjoined by scripture and the Lord Jesus to oppose it with all our might.

Gdy spotykamy ludzi, którzy różnią się od nas, łączymy siły i znęcamy się nad nimi.

When we come across people who are different from us, we join forces and bully them.

"Twój mąż i dzieci łączą się w smutku

"Your husband and children join in the sorrow" "of our mutual lost.".

-łączą oba biodra.

-The hip joints.

.1.5 W przypadku gdy wydzielone pomieszczenia łączą się z pokładami otwartymi, wyjścia z tych pomieszczeń na pokład otwarty, o ile jest to możliwe, powinny być używane jako wyjścia awaryjne.

.1.5 Where enclosed spaces adjoin an open deck, openings from the enclosed space to the open deck shall, where practicable, be capable of being used as an emergency exit.

Jeszcze tylko jedno, tato. Gdy pan Elton łączył dziś ich dłonie, Wyglądał jakby sam chciał znależć się na ich miejscu.

When Mr. Elton joined their hands today, he looked very much as if he would like the same kind office performed for him.

Dwoje całkowicie obcych ludzi zamkniętych w wiecznym objęciu, łączyli się poprzez swój związek z gwiazdami.

Two total strangers locked in eternal embrace, joined only by their connection to the stars.