| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Imagínate que alguien como yo quisiera afincarse aquí... ¿Qué necesitaría? | Suppose a fellow like myself were to settle out here... what would he need? |
| parece un buen lugar para afincarse. | It seems like a place to settle down. |
| ¿Qué voy a hacer si decide no afincarse aquí? | What'll I do if he decides not to settle here? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استعمر | Azeri | qərarlaşmaq |
| Dutch | beslechten,verrekenen | English | settle |
| Esperanto | instaliĝi | Finnish | sakkauttaa |
| French | convenir, conventionner, régler, sédentariser | German | abrechnen, ansiedeln, bereinigen, sich ansiedeln, siedeln |
| Greek | διακανονίζω, διακινούμαι | Hawaiian | kau |
| Hungarian | lerakódik, letelepít, telepít | Indonesian | mengendap |
| Italian | assestare, depositarsi, sedimentare, sedimentarsi, stanziarsi | Japanese | 決算, 定まる, 定着, 入植 |
| Latvian | nokārtot | Lithuanian | nusėsti |
| Macedonian | насели, подмири | Maori | tau |
| Norwegian | bosette, busette | Polish | osiadać, osiąść, osiedlać, osiedlić, poregulować, rozliczyć, rozstrzygać, rozstrzygnąć, usadowić, zasiedlać, zasiedlić |
| Portuguese | dirimir, liquidar, sossegar | Russian | оседать, осесть, основаться, поселить, поселиться, поселять, поселяться, приселить, приселять, располагаться, расположиться, расселить, расселиться, расселять, расселяться, селить, селиться, уладить, улаживать, урегулировать |
| Swedish | reglera | Thai | นอนก้น |
| Turkish | durulmak, yatışmak, yerleşmek |