| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Και πότε συνάψατε την ανίερη συμμαχία; | And when was this unholy alliance joined? |
| Από το ιερό λείψανο του αιδεσιμότατου... σε ικετεύουμε Κύριε, να του επιτρέψεις να συνάψει... αιώνια φιλία με τον Κύριο μας Ιησού Χριστό... που μαζί με εσένα και με το 'γιο Πνεύμα αποτελεί... έναν αιώνιο κόσμο δίχως τέλος. | In the honorable office of priest... grant, we beseech thee, that he may also be joined with them... in a perpetual fellowship through Jesus Christ our Lord... who, with thee and the Holy Ghost livest... ever a one-god world without end. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أوصل,قرن | Azeri | birləşmək |
| Catalan | conjuntar, generar, ingressar | Dutch | aanvoegen, ineenslaan, meedoen, meegaan |
| English | join | Esperanto | aliĝi, aniĝi, interligi, kuniĝi |
| Finnish | liittyä, liittää, lyöttäytyä | French | accoupler, joindre, jointer |
| German | beitreten | Italian | aggiuntare, congiungere, giuntare, saldare, tesserarsi |
| Japanese | 加入, 入会 | Lithuanian | įsilieti, prisijungti |
| Macedonian | се придружи, се придружува, сплоти | Persian | پیوستن |
| Polish | dołączyć, doszlusować, łączyć, przyłączać, przyłączyć, przystąpić, przytykać, wstąpić, wstępować, zespalać, złączyć | Portuguese | ingressar |
| Quechua | huñuy, t'inkiy | Romanian | împreuna |
| Russian | примкнуть, примыкать, приобщаться, приобщиться, присоединить, присоединять, присоединяться, сопрягать, сопрячь | Spanish | afiliarse, aplegar, aunar, ayuntar, conjuntar, eslabonar, ingresar, sumarse, unirse |
| Swedish | joina, samköra | Turkish | katılmak |
| Vietnamese | ghép, nhập cuộc, nối, sát nhập |
