- Am lucrat de mai multe ori împreuna. | - We worked joined several times. |
- Bem ceva împreuna? | -Can I join you for a drink? |
- N-o să petreceţi Crăciunul împreuna? | Won't she join us? |
Au venit aici împreuna în acelasi trimestru, s-au înrolat împreuna în aviatie si au murit împreuna în aceeasi zi, acoperind atacul infanteriei la Delville Wood. | They came here together in the same term they joined the flying corps together and died upon the same day covering the infantry attack upon Delville Wood. |
Caci John si Violet si-au unit destinele în sfânta casatorie, si sunt partasii ei în fata Domnului si cetei îngeresti... au marturisit asta dând si primind verighetele, unindu-si mâinile, îi declar ca împreuna sa fie sot si sotie. | For as much as John and Violet have consented together in holy wedlock, and have witnessed the same before God and this company... and have declared the same by the giving and receiving of a ring, and the joining of hands, I pronounce that they be man and wife, together. |
Vrei să mă împreunez cu tine în Unitate ? | You want me to join with you in Unity? |
Dragii mei, ne-am adunat aici, în faţa lui Dumnezeu, în faţa acestei adunări, să împreunăm acest bărbat şi această femeie. | Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, in the face of this company, to join together this man and this woman. |
Să ne împreunăm mâinile şi să le trimitem acestor nemernici şi maimuţei lor jegoase, un mesaj! | Let's join hands and send these sons of bitches and their filthy monkey a message! |
"Dacă cineva are un motiv pentru ca acest cuplu să nu fie împreună..." | "If anyone sees any reason why these two people should not be joined together..." |
* Acum împreună într-o pânză de curcubee * | # Now, we are joined...? # in a cobweb of rainbows...? |
* Mame şi taţi şi acrobaţi şi judecători * * acum împreună în pânza de curcubee * | and jugglers and judges...? # Now, we are joined in a cobweb of rainbows...? |
- Am fost tot timpul împreună. | And we've always been joined at the hip. |
A participat împreună cu nişte prieteni de-ai mei la o plimbare de seară. | She joined some friends and me for an evening cruise. |
Ceea ce a împreunat Dumnezeu, omul sa nu despartă. | ""What God hath joined together... let not man put asunder." |