| Ĝuste kiam mi moviĝis por trankviligi ŝin, mi glitfalis sur malseka ŝtono kaj subite trovis min sidanta en la malvarma fluo de l' rivero. | Just as I moved to calm her, I stumbled on a rock and found myself sitting in the cold stream of the river. |
| Jubaba ne povas trankviligi lin | Yubaba can't hold him off much longer. |
| S-ro Pablo, mi ne kapablas trankviligi la katojn. | Don Pablo, this run out of control! |
| Bonvolu trankviligi lin. | Quiet him down, will you? |
| La gepatroj sukcesis trankviligi lin. | The parents succeeded in calming him down. |
| Tio ĉi lin trankviligas | That should make him more comfortable. |
| Li parolas al ĉiuj... dum mi estas en la laboro. Li konsilas, li aŭskultas, li trankviligas, li kuraĝigas la homojn. | He talks to everyone while I'm at work... hammering away, and listening, calming and consoling people. |
| Min trankviligas aŭdi tion. | I'm relieved to hear that. |
| Mi diras "netolerebla" ĉar trankviligis tiun senton nenia duonplezuriga (ĉar poezia) sensaco kiun kutime registras la menso alfronte al la plej severaj naturaj bildoj pri sovaĝeco aŭ teruro. | I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic, sentiment, with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible. |
| La kuracisto trankviligis min pri la sanstato de mia patro. | The doctor reassured me about my father's condition. |
| Lia rideto trankviligis ŝin. | His smile put her at ease. |
| Parolu al ili, nun, trankviligu ilin. | Put your sword in the sleeve. Talk to them now, reassure them. |
