malteni

Mi tenis la ŝnuron laŭeble plej longe, sed fine mi devis malteni ĝin.

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.

Mi diris al ŝi ne malteni la ŝnuron, sed tion ŝi ja faris.

I told her not to let go of the rope, but she did.

Li maltenis la ŝnuron.

He let go of the rope.

Li maltenis ŝiajn manojn, kaj lia voĉo iĝis serioza.

He let go of her hands and his voice grew serious.

Ŝi maltenis la manon de la knabo.

She let go of the boy's hand.