| "Dank unseres patentierten Streckonators, können Sie ihre Körpergröße um 10 cm steigern." | "Thanks to our patented lengthenator, you can increase your height by up to 4 inches." |
| - Aber wir müssen die Auflage steigern! | So? We'll increase it again! |
| - Die geringste Fehlkalkulation... könnte unsere Symptome steigern oder uns sogar umbringen. | Even a small miscalculation could increase our symptoms exponentially... or perhaps even kill us. Now, dying. |
| - Ich denke, du wirst erkennen, dass diese neuen heißen Szenen, in denen Daisy ihre Brüste zeigt, den Verkauf in Thailand steigern würden. | -I think you will see these new hot scenes, the ones in which Daisy exposes her breasts will increase sales in Thailand. |
| - Können wir das steigern? | - Can we increase it? |
| (Musik steigert sich) | (music itself increases) |
| (Sprecher) Waehrend beim Mann die erfolgte Einfuehrung des Gliedes... sofort zu einer steil ansteigenden Erregung führt... und er dem Orgasmus zustrebt, steigert sich zwar... durch die unmittelbaren körperlichen Reize der vollzogenen Vereinigung... auch die Erregung der Frau, ohne dass sie jedoch mit ihm Schritt halten kann. | (Speaker) While the man was the introduction of the link ... immediately to a steep increasing excitation leads ... and he strives towards orgasm, Although increases ... by the immediate physical stimuli the accomplished association ... the excitation of the woman without her but can keep up with him. |
| Also, dieses Präparat steigert im Auge angewendet dessen Aufnahmefähigkeit. | Now, this compound, when used in the eye, increases receptivity. |
| Dadurch steigert sich der Intellekt. | It increases your intellect. |
| Die Vibration steigert sich. | The vibration increases |
| - Sie hat die Produktion gesteigert. | Besides, they increased output. This will finish it. |
| Dieser Vers ist von mir, er hat den Umsatz meines Vaters gesteigert. | I wrote those lines. They increased my father's sales. |
| Ein Magnet mit dieser Justierung, ist auf 50.000 Tesla gesteigert. | A magnet with its setting now increased to 50,000 tesla. |
| Hast du deine tägliche Trainingsroutine gesteigert? | Have you increased your exercise regimen? |
| Ihre Idee hat die Treibstoffeffizienz um 2% gesteigert. | You know, that idea you had increased fuel efficiency by two percent. |
| - Lhr Blut steigerte die Kreaturenkraft. | Her blood increased the creatures' power. |
| Mein stolzester Moment hier war nicht, als ich den Profit um 17% steigerte, oder als ich die Ausgaben kürzte, ohne einen Angestellten zu feuern. | My proudest moment here was not when I increased profits by 17%, or when I cut expenses without losing a single employee. |
| Am allerletzten Ende davon, erinnere ich mich, steigerten wir das Echo allmählich. | In the very end of this, I remember, we increased the echo slowly. |
| Die Aufzeichnungen besagen auch, dass die Vorlonen sie modifizierten, während sie dort war, ihre Fähigkeiten steigerten. | Our records also indicate that while she was there... the Vorlons altered her, increased her ability. |
| Ich steigere meinen Salzkonsum, um die Wasserspeicherung meines Körpers zu steigern. | I'm upping my salt intake to increase my body's water retentions. |
