Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Forstar jeg, at det dobbelte ville forøge jeres ansvarsfølelse? | I gather that double would increase your sense of responsibility? |
| Jeg byder enhver mulighed, der kan forøge min velstand, velkommen, og min velstand er allerede betydelig. | I welcome any enterprise that will increase my stock, which is considerable. |
| Jeg kan lide den lille bil. Jeg vil forøge mit tilbud til Dem. Jeg vil give 1500 dollars for den. | Now, myself, for sentimental reasons, I like the little car, and I am perfectly willing to increase my previous offer... and give you $1,500 for it. |
| Hvorfor ikke forøge hans handikap? | Why not increase his handicap? |
| Mere effektiv lagerforvaltning vil forøge befragtningen med 5-20%. | We squeeze every dollar out of each seat and mile flown. Effective inventory management through computerization will increase our load factor by 5 to 20%. |
| Hun ligger og venter på bytte og forøger syndere blandt mænd. | She lieth in wait as for pray and increaseth the transgressors among men. |
| Han giver kraft til de svage, og til de, der ingen kraft har forøger han den. | "He giveth power to the faint, and to them that have no strength he increaseth might. " |
| "I visdom findes også sorg, og den, der forøger sin viden, forøger også sin sorg." | There's sadness in wisdom. The one who increases his knowledge... also increases his suffering. |
| - Det er et eksperimentelt middel, depranil. Det forøger acetylkolin i hjernen. | - It's an experimental drug called Depranil that increases acetylcholine in the brain. |
| Hvis vi går hver sin vej, forøger vi vores samlede chancer. | So why don't you go your way, and l'll go mine. That way, we'll increase the chances that one of us will be successful. |
| - Det kræver den forøgede krop. | - What? His increased mass requires a longer period of exposure. |
| Jeg vandt 55 millioner og forøgede min kapital med 40%% via nøje udvalgte investeringer. | I won $55 million, and increased my net worth 40 percent through well-chosen mutual funds. |
| På grund af den forøgede elektriske aktivitet i deres krop kan urene ikke fungere. | The increased electrical activity in their bodies renders the watches inoperable. |
| Udelukkende på grund af den forøgede hormonproduktion. Ikke af sorg over offerets død. | Only as a result of increased hormonal output, not sadness at the victim's death. |
| Dette hold kunne ikke have klaret den forøgede arbejdsbyrde af forbundne undersøgelser. | There's no way this team could cope with the increased workload of linked inquiries. |
| Rorgænger, forøg til maksimum. | Officer watch, increase max. |
| Regimentets styrke blev stadig forøget... ved tilgang af andre tropper. Forberedelsen til at slutte sig til den i Tyskland kæmpende hær. | The Regiment's strength was steadily increased by the arrival of other troops in preparation for joining their armies fighting in Germany. |
| Men i dag er befolkningen, som er blevet beregnet til godt 123 blevet forøget med tre og disse tre nye ankommere bringer ødelæggelse med sig. | But today the population, exaggerated reports put it at 123 has increased by three. And these three new arrivals bring destruction in their wake. |
| Nogle mener, strengere straffe og forøget politiindsats er nok. | Some say heavier prison sentences and an increased police facility are enough. |
| Denne sekvens er blevet forøget i hastighed. | Per your command, the speed of this sequence has been increased. |
| Emnets muskelmasse forøget med 49 procent. | Subject's muscle mass increased by 49%. |