| Верно, значит, если горизонтальная скорость не может увеличиться, следует увеличить вертикальную дистанцию. | Right, so if his horizontal speed can't increase, then his vertical distance has to. |
| Да, но его статус может измениться, а количество привилегий - увеличиться. | His status can change, though, and his freedoms increase. |
| Паевой фонд может увеличиться на 5% за 3 месяца. | The unit trust could increase by 5% in 3 months. |
| Что в свою очередь означает, что если я хочу увеличить одну мышцу на 1.5 см все остальное тело тоже увеличиться. | Which means if I want to increase one muscle a half inch... the rest of the body has to increase. |
| Благодаря этому инерция должна увеличится, что позволит мне вращаться быстрее. | This will increase my moment of inertia, so I will spin faster. |
| Его масса увеличится, и у него разовьются способности к изменению формы. | Its mass will increase as its shape-shifting abilities develop. |
| Представляю, как увеличатся ваши потребности в следующий месяц снятия показателей рейтинга. | I can imagine that your needs will increase during next month's rating sweeps period. |
| А... а наш клиентооборот увеличился. | And... And our caseload has increased. |
| В то же время мы видим, что объем кредитов увеличился на 1%. | Meanwhile, we see that the volume of credit increased by 1%. |
| Гравитационный колодец червоточины увеличился в три раза. Отключить несущую. | The wormhole's gravity well has increased by a factor of three. |
| Да, но он увеличился на 8 единиц за десять дней. | Yes, but he increased it by eight points in only ten days. |
| Когда он спустился, вес увеличился. | As he came down, the weight increased. |
| "За эти 10 лет разница в зарплатах увеличилась в 5 раз. | '"In 10 years, the salary gap increased by 5. |
| - Но продолжительность жизни у подобных больных значительно увеличилась. | - But life expectancy has increased considerably. |
| - Частота сердечных сокращений самки увеличилась. | - This female's heartbeat has increased. |
| В мрачные годы Великой депрессии - с 1929 по 1933 год - продолжительность жизни увеличилась на шесть лет. | During the darkest years of Great Depression - 1929 to 1933 - life expectancy increased by a remarkable six years. |
| Вот почему я продолжаю видеть... Магнитуда и амплитуда поля увеличилась во время ее прыжка. | That's why I keep seeing... the magnitude and amplitude of the field increased at the time of her jump. |
| Армия ускорила сроки, потому что, если ты не заметил, количество угроз нашим парням увеличилось. | The Army sped up the timeline because, if you haven't noticed the threat to our guys increased. - You questioning my patriotism? |
| Более важно то, что количество дыма увеличилось в геометрической прогрессии. | More significantly, the amount of smoke increased exponentially. |
| В тот день число бездомных в Кэмдене увеличилось на три целых и одного зародыша. | That day, the homeless rate in Camden increased by three point foetus. |
| Грабежи распространились на центр города торговую часть города и с наступлением темноты число арестов увеличилось | Looting spread to the downtown shopping section of the city and as darkness fell, arrests increased. |
| Данхам сообщает, что присутствие Моссада в Северной Африке увеличилось. | Dunham says that Mossad presence has increased in North Africa. |
| Антитела увеличились с 32 до 2034. | Her rabies antibody has increased from 32 to 2,034. |
| Нам удалось вырваться из этой, но гравитонные сдвиги увеличились ещё на 310%. | We managed to sidestep that one, but graviton shear has increased by another 310 percent. |
| Сделки, которые увеличились в цене на 600%. | Trades that have increased in value by over 600%. |
| Твои суперсилы мудрости и рассудительности увеличились с материнством. | Your wise, sage superpowers have increased with motherhood. |
| Убийства за привлечение позора увеличились в десять раз за последние шесть лет. | Honor killings have increased tenfold in the last six years. |
