| "Man soll sie steinigen." | "You are to stone them." |
| - Den würde man steinigen! | - They'd stone him. |
| - Die Orthodoxen steinigen mich sowieso. | Not so kosher for a jew. They would have stoned me anyway. |
| Ach, du würdest tatsächlich ein armes, wehrloses Tier steinigen, nicht wahr? | Dog: Ah, and you would stone a poor defenseless animal, wouldn't you. |
| Bevor ihr Steine holt, um mich in Den Haag zu steinigen, schaut mal, ob an euren Händen kein Blut klebt. | Before you all start grabbing bricks to stone me at The Hague, you might wanna check your own hands for blood. |
| "Du tötest die Propheten und steinigst die Boten, die zu Dir gesandt sind. | He who killed the prophet... who beat the messenger with a stone. |
| Jerusalem, Jerusalem, du tötest die Propheten und steinigst die zu dir gesandten Boten. | O Jerusalem, Jerusalem, the city that murders the prophets and stones those who are sent to her, |
| - Pilze waren nicht die einzige Ursache dafür, dass Leute gesteinigt wurden Stechapfel, Tollkirschen, | - Mushrooms weren't the only thing that got people stoned to death. |
| -Lieber lebendig gesteinigt... | -I'd rather be stoned to death. |
| ...du bist schuldig, den Namen des Herrn ausgesprochen zu haben... und sollst als Gotteslästerer zu Tode gesteinigt werden. | You have been found guilty by the elders of the town... of uttering the name of our Lord. - And so as a blasphemer... you are to be stoned to death. |
| Das ist wie die Wahl zwischen Sein verbrannt, geschunden oder zu Tode gesteinigt. | That's like choosing between being burned, flayed, or stoned to death. |
| Es steht geschrieben, wird eine Frau der Unkeuschheit überführt, so soll sie hinausgebracht und gesteinigt werden. | It is written, Mr. Hopkins. If any of our chaste women commit lewdness with evidence against them, so shall they be taken out and stoned. |
| Die Behörden gehörten zu dem Pöbel, der vor drei Tagen zwei Kolonisten auf den Straßen steinigte. | The Cardassian authorities were part of a mob that stoned two colonists on the streets three days ago. |
| Jemand steinigte ihn zu Tode. | He was stoned to death. |
| Das sagten die Leute in Antiochia auch, bevor sie mich steinigten. | - That´s what people of Antioch said... right before they stoned my ass. |
| Wir fuhren ihn in der Wüste raus... begruben ihn bis zu seinem Hals... steinigten ihn... und dann gab ich ihm eine Kugel in seinem Kopf. | We drove him out to the desert... buried him up to his neck... stoned him... and then I put a bullet in his head. |
