| Por malgrandaj, terĉirkaŭitaj kaj malmulte konataj landoj kiel Kirgizio, “altigi sian reputacion” estas malrapida kaj malfacila procedo. | For small, landlocked and little-known countries such as Kyrgyzstan, "self-branding" is a slow and difficult process. |
| Oni fojfoje kaptas ilin en arbaro, kaj poste pendumas antaŭ barakoj por altigi kuraĝon. | Sometimes they catch some and hang near the barracks to ginger us up. |
| La LDP starigis leĝproponon pli altigi impostojn, sed ilin trafis tiom da forta kontraŭstaro, ke ili cedis. | The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. |
| La domposedanto diras ke li volas altigi la luprezon. | The landlord says he wants to raise the rent. |
| La domo estis multe pli granda ol la dukina; sekve ŝi ne kuraĝis alproksimiĝi ĝis ŝi mordetis iom de la maldekstra fungopeco, kaj altigis sin ĝis proksimume sepdek centimetroj. Havante tiun altecon ŝi marŝis rekte al la domo, sed ŝi ankoraŭ iom timis dirante al si:—"Malgraŭ ĉio ĝi povas esti furioze freneza. | It was so large a house, that she did not like to go nearer till she had nibbled some more of the lefthand bit of mushroom, and raised herself to about two feet high: even then she walked up towards it rather timidly, saying to herself 'Suppose it should be raving mad after all! |
| Ŝia temperaturo altigis, ŝi bezonas kuraciston! | Her fever's gone up. She needs a doctor. Listen up. |
| Oni altigis la prezon de la busbileto. | The bus fare was raised. |
| La forta pluvo altigis ĉiutage la prezojn de legomoj dum la lastaj du monatoj. | The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. |
| Aldonu tion, kaj altigu la sumon. Mis-ŝanco trafis min lasta-tempe. | Add this in, and raise the price a bit. |
