| - Gli serve la creazione di software per incrementare le vendite in Europa... e noi siamo perfetti per questo. | Because they need fulfillment software to increase their sales in Europe, and we're a perfect fit. |
| - Louis, ascolta, dobbiamo ancora cercare dei modi per incrementare le entrate. | Louis, listen, we still have to find ways to increase revenue. |
| - Per incrementare le vendite del libro? | To increase book sales? Absolutely not. |
| A quel punto, un buono sconto del 10% in riviste per signore selezionate fara' incrementare il numero di nuovi visitatori. | Then, a 10% off coupon in select ladies' magazines will increase your first-time visitors. |
| Abbiamo installato un nuovo trasformatore di corrente... per rispiarmare l'energia elettrica nella fabbrica e per incrementare la produzione. | We have installed a transformer system... to save electricity in the plant and to increase the production. |
| "ad un incremento della popolazione di formiche." | "lead to increases in ant population. " |
| - C'e' un incremento annuale... | That's an increase... |
| - In questi 20 anni la popolazione ha avuto un incremento solo del 23,3%. | During these 20 years, our population has only increased by 23.3 percent... |
| - Risulta anche a me, con un incremento del 7. | I read that with a quantum increase of seven. |
| - il Senato sta cercando di agire soprattutto su tale questione sui tagli da operare sui finanziamenti alla Sanità, tanto sui dipendenti quanto sui datori di lavoro dobbiamo renderci conto che questo potrebbe determinare un incremento della pressione fiscale per le famiglie con un reddito inferiore ai 250.000 dollari | The Senate is looking especially at this issue of... of capping the deductions for... for health care that employers and employees now get. That would... would... would be an increase, a tax increase for many families earning under 250,000 dollars. |
| E' strano come un'emergenza nazionale... incrementi in maniera esponenziale la quantita' di lavoro. | funny how a national emergency Exponentially increases the amount of work. |
| Ne prendiamo possesso in nome di tutti i popoli della Terra con la speranza che la nostra missione incrementi la comprensione tra le razze umane. | We claim it in the name of all the the people of the planet Earth. We hope that our visit will increase the understanding of the human race. |
| Negli ultimi quattro anni, Bonfire ha mostrato incrementi ogni trimestre - nei nostri settori demografici chiave. | in the last four years, bonfire has shown an increase every quarter in our key demographics. |
| Ogni giorno che sei la' fuori, incrementi i tuoi livelli di radiazioni. | Every day you're out there, you increase your RAD levels. |
| Per quelli che sono in turno, potete menzionare gli incrementi del mio programma, il miglioramento delle condizioni. | For all of those who are rostered, you can mention the increased numbers in my programmes, the improved conditions for the women. |
| Aiutano il corpo a produrre piu' proteine il che incrementa la massa muscolare, il che significa che puoi lavorare di piu' e piu' duramente. | They help the body produce more protein which in turn increases muscle mass which means you can work out longer and harder. |
| E se la pressione aumenta, la velocita' incrementa. | In which the pressure goes up, and if the pressure goes up, The speed increases. |
| La citta' si accorge che, per una qualsiasi ragione... l'energia non sta arrivando alle banchine piu' lontane... quindi, invece di riparare le falle, cosa che non puo' fare... incrementa la produzione dello ZPM. | Look, the City realizes that, for whatever reason, power's not making it to the outer piers, so, instead of repairing the leaks, which it can't do, it increases the ZPM's output |
| La paura di un nome incrementa la paura della cosa stessa. | Fear of a name only increases fear of the thing itself. |
| Sì, ma il vecchio Loomis incrementa le vendite del 25% , OK? | Yes, well, old Loomis increases sales by 25 percent, oKay? |
| Noi sterminiamo ciò che e' inferiore e incrementiamo ciò che e' utile | We exterminate what is inferior and increase what is useful. |
| Ogni minuto che passa incrementiamo le loro possibilità di rilevarci. | Every minute we wait, we increase our chances of being detected. |
| Quindi, fondamentalmente, mentre la Secor prima spendeva i suoi soldi per la stampa locale e alla radio, noi incrementiamo gli acquisti di pubblicita' da un network nazionale del trenta per cento. | So, basically, whereas Secor previously spent their money on local print and radio, we increase the network buy to 30%, more points for each dollar. |
| Se incrementiamo gli steroidi, la morte sara' piu' lenta, il che significa che siamo in ritardo per la GAD, o la morte sara' piu' veloce, il che significa che siamo stati stupidi con l'infezione. | If we increase the steroids, then either death comes slower, which means we were too late with the GAD, or death comes faster, which means we were too stupid with the infection. |
| - No. Hanno aumentato le pattuglie di confine e incrementato la sicurezza negli aeroporti. | They've increased border patrol, they've heightened security at the airports. |
| Abbiamo notevolmente incrementato il prodotto interno lordo, e con le tasse c'e' stato un incremento delle entrate nel Governo Federale. | We have greatly increased the gross national product, and increased the tax base and the revenues of the federal government. |
| Con il Clarity, i topi da laboratorio avevano incrementato le loro abilita' cognitive di 10 volte. | With Clarity, older lab rats... had increased their cognitive abilities tenfold. |
| Con quell'impianto abbiamo incrementato la capacita' delle aziende avicole dell'area. | With that desalination plant, we have increased the capacity for poultry farming in the area. |
| E ovviemente quel conteggio di 3 potrebbe essere incrementato a 100 o 200 o 300, potrebbero imputarlo separatamente per ognuno dei documenti che sia stato pubblicato da un giornalista. | And of course, those 3 counts could be increased to a 100 or 200 or 300. They could charge him separately for each document that has been published by a journalist. |
| E' stato fatto uno studio in Belgio che afferma che gli esercizi pre-colazione incrementano la massa muscolare. | There's a study in Belgium that says exercise pre-breaky increases muscle mass. |
| Ferenc... incrementerà le fortune della famiglia, il vostro compito è gestirle e preservarle. | Ferenc will increase the family fortune, your job is to manage and preserve it. |
| Saremo ancora presenti al livello nazionale con il sofisticato lavoro proposto da Don che vi e' piaciuto tanto, ma incrementeremo le vendite concentrandoci accuratamente dal punto di vista finanziario sui media locali. | We will still have a national presence with the sophisticated work that Don presented and you loved, but we will increase sales with a surgical and financial focus on local media. |
| - Stiamo incrementando le bande, cosi più squadre li potranno usare contemporaneamente. | - We're increasing bandwidth so more science teams can use the sensors at once. |
| Nondimeno, la morte di Anita getto' solo benzina sul fuoco, incrementando esponenzialmente le prevendite del suo libro. | Still, Anita's death only fueled the fire, increasing his book's presales exponentially. |
| Sembra proprio che lei sia in debito con me. Che intendo saldare, incrementando il budget del Dandelion Club. | Which I intend to settle by increasing the Dandelion Club entertainment budget. |
