sortieren

"mit ihr auf den Markt gehen, saubere Strümpfe sortieren,

"go shopping with her, "sort the clean socks,

- Gute Idee, ich lass ihn meine Post sortieren.

Good idea. I'll have him sort my mail.

- Ich lebe dort, seitdem meine Mom mich anmeldete, um Elastan-Shorts und Omi-Höschen zu sortieren.

I have been living there since my mom signed me up to sort through spandex shorts and granny panties.

- Ich werde Ihre Kleidung sortieren, my Lady.

I'll just go and sort out your clothes, my lady. Thank you.

- Wir sortieren nur ein paar Akten.

- No, we're just sorting material.

- Ich sortiere die Kragen.

I'm sorting the collars.

- Ich sortiere sie gerade, bevor ich sie schicke.

I'm just sorting them before I put them out.

Also, du willst, dass ich... deine Akten... sortiere?

So, you want me to... sort... your files?

Die Bilder, die du gebracht hast, sortiere sie besser aus.

The photos you have brought, you better sort them out.

Hey, ich geh eine paar Klamotten durch, sortiere sie.

Hey, I'm going through some clothes, sorting 'em.

Dann lädst du sie herunter, sortierst sie und ich will sie gleich am Montagmorgen sehen.

I want them sorted, and I want to see them very first thing Monday.

Du sortierst aus, was immer du aussortieren musst.

You'll sort out whatever it is you have to sort out, we'll get back to being us.

Du sortierst sie noch mal durch, nicht?

You're gonna sort through those, right?

Nein, was Jay sagen wollte war, wieso sortierst du nicht die Schrauben?

No, I think what Jay's saying is, why don't you go sort some bolts?

(Frank) Alles sortiert jetzt.

- I've sorted everything.

- Die sind nach Stil und Größe sortiert?

Hey, so these are sorted by style, then by size, right?

- Die sind nicht sortiert.

- These aren't sorted.

- Ich habe es sortiert.

Well, I got it sorted.

- Sind die irgendwie sortiert?

- Is it not sorted?

Er sortierte und verlas, arrangierte nochmals, bis er die Karten in fünf Sektionen unterteilt hatte.

He sorted and discarded, arranged and rearranged until he had the maps together in five sections.