| Esas justas no deberían celebrarse, lo único que van a conseguir es acrecentar el odio entre ambos reinos. | Those jousts shouldn't be held, all they'll do is to increase the hatred between the two kingdoms. |
| Está intentando incrementar el precio para acrecentar su parte. | He's trying to Jack up the price to increase his cut. |
| Sus esfuerzos por acrecentar la conciencia sobre el ambientalismo y la justicia social, debe ser aplaudida. | Your efforts to increase awareness in environmentalism And social justice ought to be applauded. |
| La sistemática modernización acrecienta la seria amenaza al derecho a la existencia de los nómadas Tibetanos de la sal, y de esta manera al último sentimiento de libertad en este país. | The systematic modernization increases the serious threat to the right of existence of the Tibetan salt nomads and so to the last feeling of freedom in this country. |
| Lo bello es alegría para siempre Su encanto se acrecienta. | "A thing of beauty is a joy forever Its loveliness increases. |
| Y acrecentamos el campo magnético. | We increase the magnetic field. |
| ""Con una rapidez y una vehemencia que parecía llevar consigo... un toque de locura. La sensación repentina de peligro hacia Ia cual, la criatura... estaba expuesta estando al cuidado de semejante guardián... acrecentó el deseo de Ia dama de mantenerlo en eI castillo. | "With a rapidity and vehemence which seemed to have in it... a touch of insanity, the sudden sense of the danger to which the child must necessarily be exposed in the charge of such a keeper increased the lady's desire to keep him in the castle, if possible. |
| Finalmente, mi dolor, mi horror ante el infame atentado acrecentó de tal modo mi vigor, que a fuerza de revolverme doblarme y forcejear conseguí escapar de él. | Finally the pain, the horror of his vile attack increased my strength, so that in trying to free myself, twisting and turning, I escaped from him. |
| ¿Entonces su miedo se acrecentó debido a que ella conocía que ese animal no tenía su documentación en regla? | - And her fear increased because she knew that animal didn't have proper documentation? |
| Este es el sitio donde el humor de mis ojos acrecentará las aguas de este torrente, y mis profundos suspiros, moverán a la continua las hojas de estos montaraces árboles. | This is the place where my tears will increase the water of this torrent and my deep sighs... will move the leaves of these wild trees. |
| Ferenc acrecentará la fortuna familiar. Tu labor será gestionarla y conservarla. | Ferenc will increase the family fortune, your job is to manage and preserve it. |
| Como sin duda saben todos mi trabajo se ha acrecentado mucho. | As l' m sure you' re all aware the pressure of my work has increased of late. |
| La colaboración de Li con Suen Yuk Pa ha acrecentado su poder. | Li's collaboration with Suen Yuk Pa has increased his power. |
| Vine aquí para pagar por una amabilidad y en lugar de eso mi deuda se ha acrecentado. | I came here to repay a kindness, and instead I've increased my debt. |
