| Algluu ĉi tiun verdan etikedon al ĉiuj varoj liveritaj el Kamboĝo, kaj postulu de vestfirmaoj plialtigi minimuman salajron de laboristoj ĝis 177 usonaj dolaroj. | #WeNeed177 Post the green logo to all brands sourcing from Cambodia demanding they raise the minimum wage to 177$ pic.twitter.com/7CnJSRIXmb — CNV Internationaal (@CNV_Internat) September 17, 2014 |
| Kio do, necesas plialtigi la tension. Kompreneble, sed, kiu ne riskas... | I'll need to raise the voltage. |
| Estas plej probable ridinda mekanika provo plialtigi la emocian tension de la venonta lud-sekvo. | It's most probably a pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of the next game sequence. |
| Bonvolu plialtigi la klimatizilon. | Please turn up the air conditioner. |
| Ĉu eble mi ankaŭ aldonu kelkajn frazojn sen traduko? Tio estas tre rapida maniero por plialtigi la rangon de onia lingvo. | Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language. |
| Ni plialtigas en profunda, sinjoro. | Sir, I think maybe we took a wrong turn somewhere. |
| Antaŭvidante brilan pliboniĝon de la ekonomia perspektivo, grandaj japanaj kompanioj plialtigis siajn ĉi-jarajn kapitalinvestojn. | Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. |
| Ankaŭ multe plialtigis mian streĉiĝon la ŝanĝo de laboro kaj laborloko. | I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. |
| Starigi novan rekordon plialtigis lian famon. | Setting a new record added to his fame. |
| La laboristoj plendis, ĉar oni plialtigis iliajn laborhorojn. | The workers are complaining that their hours have been increased. |
| Ni strikas pro tio, ke la kompanio ne plialtigis nian salajron. | We're on strike because the company hasn't improved our wages. |
| Li al mi salajron plialtigus. | They would've given me a raise. |
| La lastjara striko celis fari premon sur la registaron, ke ĝi plialtigu monatan salajron, kiu tiam estis 80 usonaj dolaroj. | Last year’s strike was organized to pressure the government to raise the monthly wage, which at that time stood at 80 dollars. |
