stapeln

"Sie können einen schnellen Trick machen und die Kücken stapeln."

You can make a quick trick, chick stack.

"Sie können einen schnellen Trick machen und die Uhren stapeln."

You can make a quick trick, clock stack.

- Kannst du diese Kisten stapeln?

Oh, can you stack those boxes?

- Und was werdet ihr Genies machen, wenn sich hier tote Körper anfangen zu stapeln?

- And what are you geniuses gonna do when dead bodies start stacking up in here?

Alles klar. Ich bin nur dabei, Autos zu stapeln.

I'm okay, I'm just... just stacking cars.

"Dann mache ich einen schnellen Trick und staple die Bausteine."

Then I'll make a quick trick, block stack.

"Zuerst mache ich einen schnellen Trick und staple die Ziegel."

'First, I'll make a quick trick, brick stack.

Hacke und staple ein Klafter Holz.

Chop and stack one cord of wood.

Ich staple es einfach nur, halte es trocken, sprüh es gegen Silberfische ein.

I just stack it up, keep it dry, spray it for silverfish.

Seït, steig auf den Wagen und staple die Säcke.

Seit, climb on the cart, you'll be stacking the sacks.

Du stapelst die Hunderter,

You're stacking the benjies

Okay, du stapelst die Butter, ich mache die Snacks.

All right, you stack the butter, I'll do the snacks.

Ich hasse es, wenn sie da die Bücher stapelt.

I hate when she stacks books here.

- Sind gestapelt und warten.

- I saw them stacked and waiting.

Aber nur weil Sie Kohlenstoff haben, dessen Atome sauber gestapelt sind, erwarten Sie, dass ich Tausende Dollars hinschmeiße.

But just because you've got some carbon with the atoms stacked neatly, you expect me to plunk down thousands of dollars.

Besser, als wenn sie gestapelt wie Müll auf dem Bürgersteig liegen würden, oder?

Better than stacked up on a curb like garbage, right?

Bitte gestapelt.

Please stacked.

Die Akten, bis sonst wohin gestapelt, das fluoreszierende Licht, das alle Vitamine aufzehrt.

Those papers stacked up to height and that flourescent lighting burning off all my vitamins.

Er vergiftete sie, stapelte sie wie Feuerholz auf und verbrannte sie.

He poisoned 'em, stacked 'em up like firewood, and burned 'em.

Beim 1. Läuten der Glocken am Morgen stapelten sich die 40 Fässer voll Gold hinter dem Stuhl des Soldaten, der pfiff, während er gewann.

By the first bells of morning... the 40 barrels of gold... were stacked behind the chair of the soldier... who whistled as he won.

Was ist, wenn ich mir ein paar Matratzen hole und sie stapele?

What if I get a bunch of mattresses and stack them?