| - Dann stampfen sie erst recht. | Then they stomp. |
| Alles, was ich machen muss, ist einmal zu pfeifen und sie werden hier rüberkommen und dich in den Boden stampfen. | All I got to do Is whistle and they're gonna charge over here And start stomping'. |
| Bei Gefahr würden sie stampfen, und ich würde ihnen zu Hilfe eilen. | I feel it in my hooves. If there was danger, they'd know to stomp, and I'd run to them. |
| Du kannst nicht durch die Gegend stampfen und mit mir kommen. | Look, you can't go stomping around and you can't come with me. |
| Du musst richtig mit den Füßen stampfen. | You have to stomp your feet hard. |
| Ich stampfe die ganze Nacht im Zimmer umher und rede mit mir selbst. | I stomp around the bedroom all night long, talking to myself. |
| Und wenn du den Nachttopf benutzen musst, stampfe dreimal mit deinem Fuß. | And if you need to use the chamber pot, stomp your feet thrice. |
| Und stampfst nicht die Treppe runter mit ein Paar Schuhe und einem Diaphragma. | Not your normal stomping down the stairs carrying a pair of shoes and a diaphragm. |
| Es ist unter der Stufe. Am nächsten Morgen stampft der Riese fort und unser Junge geht hinaus und gräbt die Stufen aus. | So the next morning, off stomps the giant... and out goes our boy, digging out the steps. |
| Dann trat Walter sofort hinein, stampfte darauf herum, machte ihn dem Erdboden gleich. | And bein' Walter, he immediately kicked it... and stomped on it, just scattering it to the four winds. |
| Pfiffen, stampften, trampelten auf den Boden | * Whistled, stomped, * * stamped on the floor * |
| Also gut. Jetzt stampf es heraus. | All right, let's stomp it out. |
| Stampf, stampf, stampf. | Listen to that. Stomp, stomp, stomp. |
