garen

Das lasse ich jetzt garen.

Now we'll just let that cook for a bit.

Dünnere Nudeln, zum Beispiel. Wenn man die Nudeln mit Hilfe eines Mikrowellenherds kocht, garen sie gleichmäßig.

With infrared heating, noodles cook from the center.

Ist es ok, den garen Teil zu essen?

Do you think it's still cool to eat the cooked part?

Sie müssen genug Fleisch haben, sonst vertrocknen sie einem sofort. Man kann sie auch in einer Schweinsblase garen, in Madeira, Cognac und Portwein.

You could also cook them in a pig's bladder in Madeira, cognac and port.

Ich nehme die gleichen Zutaten, schneide sie klein... stecke Sie auf einen kaputten Pfeil... und gare es über dem Feuer... und man bekommt etwas viel Besseres.

Take the same ingredients, chop them up... skewer them on a broken arrow... cook it over a fire... You're left with something far more... interesting!

Die haben dich in einem dieser Brutkästen gegart,... in eine Windel gewickelt und dann haben wir dich mit nach Hause genommen.

They cooked you up in one of those incubators, wrapped you up in a diaper and then we took you home.

Vergewissern Sie sich, dass alle Zutaten gründlich gegart werden.

Make sure all the ingredients are cooked thoroughly.

Es heißt, Sawney aß sein eigenes Fleisch, während es im Feuer garte. So mochte er es am liebsten!

They say that Sawney gnawed his own flesh, while the flames cooked it just the way he liked it!

Feuer, das mysteriöse Phänomen, das ihr Essen garte, ihre Höhlen wärmte und sie am Leben erhielt.

Fire-- the mysterious phenomenon that cooked his food, heated his cave, and kept him alive.

- Ich kann das gar nicht.

- I suck at cooking.

- Ich wusste gar nicht, dass du kochen kannst.

- I didn't know you could cook.

...dass es Glückskekse in China gar nicht gibt?

There is no such thing as fortune cookies in China?

An Kochen war gar nicht zu denken.

I couldn't even think of cooking...

Beim Casting wusste ich gar nicht, was ich anziehen sollte, weil sie nicht so traditionell ist, sie sitzt nicht nur rum und backt oder so.

When we were cast on this I was in this whole turmoil about how to dress when I went in because she's not written as the traditional mother who just sits in there and bakes cookies or anything.