| Das lasse ich jetzt garen. | Now we'll just let that cook for a bit. |
| Dünnere Nudeln, zum Beispiel. Wenn man die Nudeln mit Hilfe eines Mikrowellenherds kocht, garen sie gleichmäßig. | With infrared heating, noodles cook from the center. |
| Ist es ok, den garen Teil zu essen? | Do you think it's still cool to eat the cooked part? |
| Sie müssen genug Fleisch haben, sonst vertrocknen sie einem sofort. Man kann sie auch in einer Schweinsblase garen, in Madeira, Cognac und Portwein. | You could also cook them in a pig's bladder in Madeira, cognac and port. |
| Ich nehme die gleichen Zutaten, schneide sie klein... stecke Sie auf einen kaputten Pfeil... und gare es über dem Feuer... und man bekommt etwas viel Besseres. | Take the same ingredients, chop them up... skewer them on a broken arrow... cook it over a fire... You're left with something far more... interesting! |
| Die haben dich in einem dieser Brutkästen gegart,... in eine Windel gewickelt und dann haben wir dich mit nach Hause genommen. | They cooked you up in one of those incubators, wrapped you up in a diaper and then we took you home. |
| Vergewissern Sie sich, dass alle Zutaten gründlich gegart werden. | Make sure all the ingredients are cooked thoroughly. |
| Es heißt, Sawney aß sein eigenes Fleisch, während es im Feuer garte. So mochte er es am liebsten! | They say that Sawney gnawed his own flesh, while the flames cooked it just the way he liked it! |
| Feuer, das mysteriöse Phänomen, das ihr Essen garte, ihre Höhlen wärmte und sie am Leben erhielt. | Fire-- the mysterious phenomenon that cooked his food, heated his cave, and kept him alive. |
| - Ich kann das gar nicht. | - I suck at cooking. |
| - Ich wusste gar nicht, dass du kochen kannst. | - I didn't know you could cook. |
| ...dass es Glückskekse in China gar nicht gibt? | There is no such thing as fortune cookies in China? |
| An Kochen war gar nicht zu denken. | I couldn't even think of cooking... |
| Beim Casting wusste ich gar nicht, was ich anziehen sollte, weil sie nicht so traditionell ist, sie sitzt nicht nur rum und backt oder so. | When we were cast on this I was in this whole turmoil about how to dress when I went in because she's not written as the traditional mother who just sits in there and bakes cookies or anything. |
