| Elég gyorsan meg fog főni. | She's going to cook out here fast. |
| Gondoltam, ha hagyni akarják még magát főni a levében, alágyújtok kicsit. | Well, I figured if they wanted to cook your goose a little better, I'd turn up the heat for them. |
| Ha holnap marhaszegyet teszek fel főni, akkor az csütörtök vacsira lesz kész. | It takes like eight hours to cook something in this thing. I guess I could pick up a brisket tomorrow and start it for dinner Thursday. |
| Már feltettem főni a lencsét. | l've kept tHe pulses to cook. |
| - Mennyi ideig fő ez? | - How long does it take to cook? |
| A legtitkosabb találmányaim főnek és fortyognak odabent. | All of my most secret inventions are cooking and simmering in here. |
| Arachnidok főnek ma este. | Archie's cooking tonight. |
| Bár megvan minden összetevőnk, összekevertük őket és főnek, | But we have all the ingredients. We have them mixed, and they're cooking, but it takes 16 hours for it to be ready. |
| Egy maréknyi, kábé 3 centi átmérőjü száraztészta elég egy főnek, mivel főzéskor megduplázódik a térfogata. | A handful of dry pasta about an inch in diameter is sufficient for each person as it doubles in volume when cooked. |
| Gomba, cukkini ezek főnek a leggyorsabban, nem teheted őket össze répával. | Zucchini, mushrooms and this lot cook the quickest. You can't throw them in with carrots... |
| "Borban főtt csiga." | "Snails cooked in Chablis." |
| - "Légyszi, hozz főtt húst!" | - "Please bring cooked steak." |
| - Ennem kell valami főtt kaját. | - I gotta eat somethin' cooked. |
| - Ha tudod, hogy a gyertyafény a tűz, az étel már hosszú ideje főtt. | If you immediately know the candlelight is fire, the meal was cooked a long time ago. |
| - Nem főtt túl. | - This is overcooked. |
| - Csak meg ne főj. | - Just don't cook yourself! |
| A tűzön hagyjuk a vasárnapi sültet had főjön egész éjjel, mi? | Left the Sunday joint cooking' all night, didn't we ? |
| Másodpercenként 500 sugarat kilőve éppen annyira tudja lehűteni hátsó felét, hogy ne főjön meg. | By pulsing the jet 500 times a second, it keeps its rear end just cool enough to prevent it being cooked. |
| Visszadobtad a fazékba, és hagyod, hadd főjön a levében. | You've placed him back in the pot, and you're letting him cook. |
| - Hadd főjenek a saját levükben. | Let them cook. |
| Ha akarsz valamit Istentől, akkor néha főnöd kell egy ideig! | You want something *** God, you gonna have to cook a little! ... |
