kokata

"Sinun kokata, siivota ja tuoda hänelle martineja."

"You cook and clean and bring him marcinis."

"Äitini pitäisi olla nätti, hassu, fiksu ja kokata."

"My mom should be pretty, funny, smart, and cook."

- Ainakin hän osaa kokata.

- But she sure can cook.

- Aiotko kokata?

- You're gonna... cook?

- Aiotko sinä vielä kokata?

Don't tell me you're going to cook dinner.

"Jää luokseni niin kokkaan ja siivoan ja passaan aina kun napsautat sormiasi."

"Stay with me and I'll cook and clean and service you whenever you snap your fingers."

"Minä kokkaan. Minä ajan."

"I do the cooking, I do the driving".

- Ehkäpä kokkaan jotain hyvää.

Maybe I'll cook something nice for you in the kitchen.

- Hienoa. Minä kokkaan.

- Oh, great, I'll cook.

- Koska kokkaan sinua varten.

Because I am cooking for you.

- En olisi uskonut, että kokkaat.

Well, I didn't figure you for the cooking kind.

- Ja kykyäsi - olla välittämättä paskaakaan siitä, mitä kokkaat.

And your ability to not give a [beep] about what you cook.

- Kyllä. Mitä kokkaat?

What are you cooking?

- Miksi kokkaat ilman vaatteita?

Why are you cooking without clothes?

- Minä. Haluat vauvan ja kokkaat.

Oh, she's got you wanting a baby and cooking?

"Minä teen brunssin, Clive kokkaa lounaan

"I make brunch, Clive cooks lunch

# Ainoa mikä merkitsee, on miten hän kokkaa #

¡Ó It all depends on what she cooks like ¡Ó

- Hyvä, että sanoit "kokkaa". - Niinpä.

- I'm so glad you said "cooks. "

- Hän kokkaa sinulle?

He cooks for you, too, huh?

- Kukaan ei kokkaa niin hyvin.

Nobody cooks that good, man.

- Me kokkaamme pientä jäähyväisateriaa.

Well, your father and I are cooking up a little farewell fling.

- Perjantaina, kokkaamme kurpitsaa,

- Friday, for cooking with squash,

Entä se "me kokkaamme, Rosa"?

And what happened to, "We'll do the cooking, Rosa"?

Kaikki tämä kokkaaminen, lukeminen ja TV:n katselu, - sillä välin kun luemme ja kokkaamme.

All this cooking and reading and TV-watching while we read and cook.

Kun saan uuden grillin, kokkaamme pihvejä.

Interesting. When I get the new grill, we can cook steaks.

Mitä kokkaatte?

What's cooking?

Te kokkaatte meksikolaista ruokaa ja puhutte keskenänne meksikoa.

All you guys do is cook Mexican food and talk Mexican to each other.

Te kokkaatte.

You cook.

- He kokkaavat Jeesuksen kanssa.

They cook with Jesus.

- Kaikki miehet täällä kokkaavat.

No, there ain't a man in Louisiana don't know how to cook.

- Metsästävät, kokkaavat ja syövät sen.

They hunt it, they cook it, they eat it.

- Muut kokkaavat puolestasi. Ketkä?

- Other people cook for you, though.

- Vain parhaat kokkaavat hänelle.

No, ma'am. Only the best navy cooks get to cook ‭for the Commander in Chief.

-Koska? Isäsi rakastui naiseen, jolle kokkasin illallisia 4 vuoden ajan.

Your father was in love with a woman I cooked for two days a week over the past four years.

Kun hän sairastui, minä kokkasin ja vein aterioita sairaalaan.

When she fell ill, I cooked food and took me to the hospital.

Minä kokkasin tuntikausia.

- I cooked for hours. - Come on. Look, all right.

Minä kokkasin.

- I cooked.

- En voi uskoa, että sinä kokkasit tämän.

Mmm! I can't believe you cooked this.

Itsehän sinä kokkasit.

You've cooked. - That's right.

Sinä kokkasit ja tämä on vähintä, mitä voin tehdä.

You cooked; it's the least I can do.

Sinä kokkasit.

You cooked for me.

Sinä kokkasit?

You cooked?

- Arvaan, että isoäiti kokkasi.

Let me guess. Gran cooked.

- Hän kokkasi merivoimissa.

In the navy, he cooked.

-Hän kokkasi hyvin.

She cooked good.

Bart kokkasi meille 5 ruokalajin romanttisen illallisen.

Bart's cooked us a five-course romantic dinner.

Bubba oli Bayou La Batresta. Hänen äitinsä kokkasi katkarapuja.

So Bubba was from Bayou La Batre, Alabama, and his mama cooked shrimp.

Tilattaisiinko ravintolasta? Sanotaan, että kokkasimme itse.

- Hey, you want to just order from a restaurant and maybe dirty up the kitchen a little bit and say we cooked it?

-He kokkasivat joka päivä.

They cooked.

He kokkasivat joka päivä yhdessä, eikä heidän rytmi keittiössä ole pois päältä.

Well, they cooked together every day, yet their kitchen rhythms are off.

Naiseni kokkasivat, minä ostin vain ainesosat.

My women cooked, I just bought the ingredients.

Ajattelin, että tänä iltana kokkaisin noutoruuan sijasta.

So, um, tonight I was thinking That I would cook instead of takeout.

Tai kokatkoon itse

Or you can cook your own food.

Kun äiti oli liian kännissä kokatakseen, otin pakasteesta jotain ja laitoin kattilaan.

When my mom was too drunk to cook, I used to take whatever was in the fridge and put it in a pot.

Ricky tarvitsee kaikki henkiset kykynsä kokatakseen jotain.

S I mean, it takes all of Ricky's mental abilitie to cook something.

"Hän on keittiössä kokkaamassa.

"And she is inside the kitchen cooking.

En tiedä. Huutoa palvelijoiden huoneessa, laulajia puhumassa arvon lordille ja lakeija kokkaamassa illallista.

I don't know, screaming in the servants' hall, singers chatting to his lordship and a footman cooking the dinner.

Hän on ollu sisällä kokkaamassa koko päivän.

He's been in there cooking all day.

Hölkkäämässä ja kokkaamassa.

They're running and cooking and talking.

Jain, mitä olet kokkaamassa?

Hey, leave those on, they look great! What's with the cooking, anyway?

Ette halua, että lakkaan kokkaamasta teille ja huolehtimasta talosta.

You don't want me to stop cooking for you and taking care of this house.

- Joudumme kokkaamaan.

I guess we're gonna have to do all the cooking.

- Mene kokkaamaan.

- thank you. - Oh, go get cooking.

- Riittää jo kerskailu, mene kokkaamaan.

Enough bragging and start cooking.

-En jaksa ruveta kokkaamaan.

I can't bear the thought of cooking for myself again.

Alammeko kokkaamaan?

shall we start cooking?

Dark Side Aid:ia ei kiinnosta kokkaaminen.

date, don't care about cooking.

Ei paljon naurata näille sioille kokkaaminen.

Those jokes are exactly what I need after cooking for all the other pigs.

Hyvä kokkaaminen ei ole heikkosydämisille.

Great cooking is not for the faint of heart. Great cooking is not for the faint of heart.

Kaikki tämä kokkaaminen, lukeminen ja TV:n katselu, - sillä välin kun luemme ja kokkaamme.

All this cooking and reading and TV-watching while we read and cook.

Kulta, lopeta kokkaaminen hetkeksi.

Honey, stop cooking for a second.

- Paahtaminen ei ole kokkaamista.

Toasting's not cooking.

- Tämä on taistelua, ei kokkaamista.

This is combat, not cooking.

Asunto on mukava ja minua ei haittaa siivoaminen, - mutta vihaan kokkaamista.

It's a nice apartment and I don't mind dusting and sweeping... but I hate cooking.

En vihaa kokkaamista, vaan hiljaisuutta.

It's-it's not the cooking I hate. It's the quiet.

Laita tuli hellaan, sinulla on kokkaamista.

Fire up that stove, you got some cooking to do.

Koska se kokkaava katastrofi tuli kaupunkiin?

When did that fancy-cooking trouble get back in town?

- Eikö kukaan ole kokannut sinulle?

- Yeah, no one's ever cooked for you?

- En ole ikinä kokannut.

I've never cooked before.

-Olen kokannut ennenkin.

Yeah, seriously. It's not like I never cooked before.

0len kokannut, siivonnut ja luutunnut virtsoja.

I've cooked, cleaned, mopped up her urine !

Biggles, sinä et ole kokannut koskaan.

Biggles, you never cooked a day in your life.