paistua

Annetaan tämän olla hieman kauemmin, anna sen paistua toiselta puolelta hieman.

Maybe we should put this in for a little longer, let it cook on the other side a little bit.

Jos saisin tahtoni läpi, jokainen tomppeli, joka höpöttää hyvästä joulusta, saisi paistua kalkkunan sisällä piikkipaatsaman oksa sydämessään.

If I could work my will, every idiot who goes about with "Merry Christmas" on his lips would be cooked with his own turkey and buried with a stake of holly through his heart.

Kai me voimme jotain muutakin tehdä kuin paistua tässä

There must be something we can do, besides staying here and getting cooked.

Kalkkuna voi palaa, paistua ylikypsäksi, jäädä raa'aksi, joka on terveysriski... ja entäpä sitten harsiminen?

A turkey can burn in places, be overcooked, undercooked-- which is a health hazard-- and what about basting?

Nyt annamme sen vain paistua vähän aikaa. Sitten lisäämme vähän kermaa myöhemmin.

Now we'll just let that cook for a bit.

Minäkin paistun!

Damn, Gator! I'm cooked, too.

Hakekaa hänet autosta ennen kuin hän paistuu.

Better get her out of that car before she cooks.

Kuorrutus paistuu eri nopeudella kuin kakku.

Because the pie crust cooks at a different rate than the cake.

- Me paistumme täällä vieläkin! - Missä isoäitini on?

Oi, we're still cooking back here!

Meillä on vain hetki aikaa ennen kuin paistumme kuoliaiksi.

It's warm. We only have a few moments before it's hot enough to cook us through.

- Puolet teistä paistuvat ja puolet jäätyvät.

Half of you will cook, and half of you will freeze.

Arakit paistuvat tänään.

Archie's cooking tonight.

Ei, ne paistuvat.

No, they cooking.

He paistuvat!

Move it. They're cookin' up there! My feet are burning!

Kakku ja kuorrute paistuvat eri lämpötiloissa.

That's because a cake and a pie crust cook at different temperatures.

- Hän kuoli ennen kuin paistui.

So, he croaked before he cooked.

Häntä siis lyötiin ennen kuin hän kuoli ja paistui.

So, he was clocked before he croaked and cooked.

Olen pahoillani - jos joku hiton kana - paistui liikaa.

I'm sorry... if the goddamn... chicken... got overcooked.

Rhett paistui.

Rhett got cooked.

Se paistui. Hyvin tehty!

- She's cooked alright!

- He paistuivat elävältä.

They were cooked alive.

Höyhenten takia emme huomanneet, mutta ne paistuivat.

You couldn't tell because of the feathers, but they were cooked.

Kylmäkuljetusautoa, tiedäthän? Jottei liha paistu matkalla Vermontiin.

A refrigerated truck, you know, so the meat don't cook on its way to Vermont.

No, eihän se paistu itsestään, kultaseni.

Well, it's not going to cook itself, is it, darling?

Patentoitujen linssieni ansiosta, Beakerin verkkokalvot eivät paistu.

As you can see, thanks to my patented lenses, Beaker's retinas remain uncooked.

Kuulevat toverinsa paistumassa ja silti yrittävät laulaa.

They smell the others cooking and still they try to sing.

Mitä sitten olikaan, se on paistunut aika hyvin.

Whatever it was, it's been well cooked.