התבשל

,אתה לא חייב לסובב אותם .תן להם להתבשל קצת .אני עדיין אחראי

You don't have to keep turning them. Let them cook. Oi!

,לאמא שיל היה מתכון לצ'ילי .שכנראה היה מפוצץ לכם את הגרון ,קצת מפה, קמצוץ משם .ופשוט תן לזה להתבשל

My mom had a chili recipe that would just about blow your socks off. Shake of this, pinch of that, and just let it cook.

-שומע, 44 הוא ירד מהכביש הראשי .ופונה לכיוון המדבר .אני אניח לו להתבשל שם זמן מה .הוא לא הולך לשום מקום

He's jumped the main road and headed out into the desert. I'll let him cook out there for a while. He ain't goin' nowhere.

.אני בצק עוגיות .לא סיימתי להתבשל

l'm cookie dough. l'm not done baking.

.הבעיה שאין לעשן לאן לצאת ...הוא מתחיל להתבשל, ואח"כ !

Now, the problem is is all this smoke here, man, it's got nowhere to go. Okay, it starts cooking, and then...

-מה פתאום. אפילו .לא התקרבנו אפילו. אני נשבעת באלוהים אני אומרת את זה כי יחסית לשני ,אנשים המשוכנעים שיש להם קצב חיים עוד משהו התבשל במטבח .מלבד הפנקייקים

l'm putting this out there... because for two people who are convinced they've got life beat... something was cooking in the kitchen last night other than pancakes.

..אני מצטער אם העוף המחורבן הזה התבשל יתר על המידה

I'm sorry if the goddamn chicken got overcooked.

.9 צ'אק בן .התרנגול הודו התבשל יותר מדי

Chuck was nine. The turkey was overcooked.

.אין דבר שנוכל לעשות ."הבחור "התבשל

This guy's cooked.

.וחלק מזה התבשל וחלק לא את חושבת שזה בסדר ?

And some of it's kind of cooked, some of it's kind of not. Do you think it's still cool to eat the cooked part? No!

" וכעת רודניק הזה "אלוהי הארץ .רוצה שאני אתפוס שבוי .משהו מתבשל כאן, והוא לא מספר לנו - .חשבתי שאתה מחבב את נוקס -

First, your ace-boon-coon giant goes off the deep end, now this God-and-country redneck wants me to fetch a prisoner. - Something's cookin' around here. - Thought you liked Nokes.

(נאנח) ?" מה מתבשל ב" רעיונות גדולים

(Sighs) What's cooking in "Great ideas"?

,אני אקח ניחוש פרוע .שום דבר לא מתבשל

I'm gonna go out on a limb here-- Nothing's cooking.

,בסדר, אני צריכה לבדוק את התרנגול .שזה מתבשל בטמפרטורה הנכונה

Right. I need to check the turkey to make sure it's cooking at the correct temperature.

,זה אחלה, אבל אני מאחרת .ואני לא רוצה לעכב אותה ,משהו מתבשל ,אני על המחבת

Well, that's great, but I'm late and I'd hate to delay her Something's cookin', I'm at the griddle

,תעלה את הטמפרטורה .הצפרדע לא תדע שהיא מתבשלת

You turn up the temperature gradually, the frog doesn't even know he's cooking.

.מתבשלת לי פה עסקה רצינית ? מה יש בארגזים- .מעילי גשם- ?

I got a big deal cooking here.

ואת, מתבשלת אני מתבשלת על גז, מותק.

I'm cooking with gas.

זה אומר שהיית כאן מתבשלת ספיד.

It says here you were cookin' meth.

-כמו בסרט .'הפולשים ממאדים' ,הם מכים בכדור הארץ בגלי מיקרוגל .וכולם מתבשלים ?

Like in the movie Invaders From Mars. They zap Earth with microwaves, and everybody gets cooked.

.בנים, יש לי אפונת שדה ואורז מתבשלים .ויש את התירס המכוסה מאתמול

Boys, I got some field peas and rice cooking. And there's that smothered corn left from yesterday.

.האיברים שלה מתבשלים .עד הבוקר הם יהפכו לנוזל

Get to the point. Her organs are cooking. In a day's time, they'll liquefy.

.הם כבר מתבשלים בתוך הסיר ?

They're already cooking in a pot

.לא, הם מתבשלים .קדימה, קדימה

No, they cooking. Go, go.

אתה מרגיש כאילו חדרתי לפרטיותך לא, לפעמים אני מרגיש כאילו .אונות המוח שלי מתבשלות מבפנים .אני רציני.

Do you feel violated? Do you feel like I've gone into your privacy? No, sometimes I feel like the lobes of my brain are being cooked from the inside.

מריחות את האחרות מתבשלות .ועדיין רוצות לשיר

They smell the others cooking and still they try to sing.

ג'יילס, אתה בסדר - .כמעט התבשלתי כאן - .עדיף להתבשל מלהמחץ מהדבר ההוא ?

Giles, are you all alright? I'm near parboiled to a fare-thee-well. But I sooner be cooked than crushed by that thing.

כמעט התבשלתי

Man, that was hot! About cooked!

אומה אומרת "אם אתה יודע שאור-הנר ,"הוא אש, הארוחה התבשלה לפני זמן רב .או משהו כזה

- Sounds like Oma to me. Oma'd say "lf you know the candlelight is fire, the meal was cooked a while ago", or something like that.

אז הארוחה התבשלה .לפני זמן רב

If you immediately know candlelight is fire, then the meal was cooked long ago.

ראיין, אתה עוקב אחרי הימים .אני בשבוע ה-37 מה שאומר, שהילדה הקטנה הזו .התבשלה לחלוטין

Ryan, are you losing track of days? I am 37 weeks, Which means that this little girl is fully cooked.

.שמח שחזרתם חשבתי שהישבנים שלנו .למעשה התבשלו הפעם, אדוני

Glad to have you back. I thought our goose was quite literally cooked this time, sir.

הם התבשלו מהשומן .שנזל מהאינדיאנים

They'd been cooked by that grease that run off them Indians.

.התנגדת .אם תילחם בגלים, תטבע .המוח שלך יתבשל

You've been resisting. Fight the waves and you'll drown. Your brain will cook.

אתה התחלת את השטויות עכשיו מה שאני רוצה שתעשה הוא תרד לה עכשיו או שאני יפעיל את המיקרוגל והכלב הקטן יתבשל מבפנים ומבחוץ

Now, what I want you to do is oral her right now, or I will start this microwave, and her little doggy will cook from the inside out.

המסתובבת של כדור-הארץ ...כדור-הארץ יחדל להסתובב ,חצי מכם יתבשלו .וחצי מכם יקפאו

Earth will come to a stop, and... Half of you will cook, and half of you will freeze.