falten

- Darf ich auch Laken falten helfen?

- I can help you fold the sheets?

- Du solltest ihn falten.

You should fold it. What?

- Ich kann nicht mal Kleider falten!

No, I can't help you. I can't help my mother fold clothes.

- Warum sollte man es falten?

- Why fold it?

- Wir falten jeden einzeln.

We just fold each one.

"Leslie"... falte sie und Sie werden sie... in meinen Mund stecken.

"Leslie"... fold it and you are going to place it inside my mouth.

"lch falte und bügle Kleider in der Wäscherei."

"I am folding and ironing clothing in the laundry."

- Ich falte.

- I'm folding.

Aber denke daran, falte die Hände, um Herumzappeln zu vermeiden

But remember, fold your hands to avoid fidgeting.

Deine Haube, falte sie nach hinten.

The front of your cap, fold it back.

"Wann hältst du sie und wann faltest du sie?"

"When do you hold 'em and when do you fold 'em?"

- Also faltest du Handtücher.

-So you fold towels.

- Du faltest meine Träume!

You're folding my dreams!

- Schatz, du faltest Servierten.

Honey, you're folding napkins.

Das tut weh, wenn du ihn faltest.

It would hurt if you folded it.

"Katzenbaby faltet ein T-Shirt"

Kitten folds a t-shirt!

Dann faltet man es so, und darin steckt die Platte.

And it folds up to hold the record.

Denn wenn er die Hosen ablegt und sie sorgfältig faltet... und sie über einen Stuhl hängt, dann zählt diese scharfe, aufregende Intelligenz nicht mehr viel.

Because when he removes his trousers and folds them neatly... and hangs them over a chair... that sharp, exciting intelligence of his doesn't count for much.

Der Präsident beißt seinen Kiefer zusammen, schwache Andeutung von Wut, dann passt er seine Stimme an und faltet seine Hände.

The president clenches his jaw, slight hints of anger, But then he modulates his voice and folds his hands.

Er faltet sie zu Origami.

He folds them into origami.

- Dein Frack? Schön gefaltet, so knittert er nicht.

It's well folded, this way it won't crease!

- Nein. Sie ließ ihre Jacke ordentlich gefaltet dort drüben.

She left her jacket neatly folded over there.

- Wie mag ich meine Shirts gefaltet?

- How do I like my shirts folded?

Alles tadellos wie von einem Kammerdiener gefaltet.

Everything neatly folded as though by a trained valet.

Also vermute ich, Wallace wurde gefaltet und Santomauro zerschreddert.

So I'm guessing that Wallace was folded and Santomauro was shredded.

Also faltete Josh seine Kleidung, seine Handtücher, alles, nur damit sein Dad nicht durch diesen Raum gehen muss.

So Josh folded is clothes, his towels, everything, all so that his dad wouldn't have to walk past this room.

Also faltete sie die Folie, und zündete die Flamme an. Einatmen, ausatmen, und wieder ist sie weg.

♪ So she folded the foil and lit the flame Inhale, exhale out once again

Ich faltete den Stoff zusammen, die Nähte innen, um Ausfransen zu vermeiden.

I folded the cloth in quarters, the borders inside, to avoid fraying.

Und die Art, wie dieser Mann seine Zeitung faltete,... und wie konzentriert er die Seiten las,... ließ ihn aussehen wie der klügste Typ in dem gesamten Bus.

And the way that man folded that paper and concentrated on reading those pages made him look like the smartest son of a bitch on the bus.