| - Kan van alles zijn... maar de allergie schakelde zijn immuunsysteem in, deed zijn lichaam vollopen met histamines... die een angio-oedeem veroorzaakte: | To what? - Could be anything, but the allergen tripped his immune system, flooded his body with histamines, which caused angioedema... |
| - We moeten 'n plaats laten vollopen. | Under the water, we have a chance. We have to take her to a place that we can flood. |
| Als hij het gebouw laat vollopen... - dan is de hele centrale radioactief. | But if he floods the containment, you may as well bury this place. |
| Als hij niet ophoudt, laat ik het reactorgebouw vollopen. | If they don't stop, I'll flood the containment area. |
| Als je dat interview weigert... - laat hij het reactorgebouw vollopen. | He said, either he makes a public statement, or he'll flood the containment with radiation. |
| - Alles loopt vol. | - This whole place is flooding. |
| - De grot loopt vol water als het regent. | During the rains the river floods it. |
| De boorkamer loopt vol. - Ga terug. | The drill room's flooding'! |
| De dieselkamer loopt vol. | Port diesel is flooded. |
| De stroomkamer loopt vol. Weg! | - Battery room's flooding! |
| De dijk is gebroken, de straten lopen vol. | The levees broke. The streets are flooding. |
| De straten lopen vol en de bomen zijn ontworteld, de elektriciteitsdraden hangen los... | You can see the streets are flooded, The trees are toppled, power lines are down. |
| De voorste compartimenten lopen vol. | Then the forward compartments start to flood. |
| Ik herhaal, hier Starfish, we lopen vol, we proberen te stijgen. | I repeat, this is Starfish, we flooding, we try to surface. |
| Opslagruimen lopen vol. | Ship's stores flooding. |
| Als de eerste afdeling ook is volgelopen... zijn wij de enige overlevenden. | If the first one is flooded too, we are the only survivors. |
| De derde afdeling is volgelopen, net zoals de tweede. | The third cell is flooded, same as the second one. |
| Door de schok ging de leiding stuk en zo is ie volgelopen. | I found the trouble. The earthquake busted the conduit. It's flooded the bottom of the shaft. |
| Het is een volgelopen kleiput van de oude steenbakkerij. | It's really a flooded clay pit for the old brick works. |
| Het meer was in werkelijkheid een volgelopen vulkaankrater. | The lake was in fact a flooded volcanic crater. |
| Hij gebruikt z'n tentakels als een net. Als een vis ze aanraakt... exploderen duizenden kleine stekende capsules in de prooi... die volloopt met verlammend gif. | It uses its tentacles like a trawl net, when a fish makes contact, thousands of microscopic stinging capsules explode into the prey's body, flooding it with paralysing venom. |
| Wat doen we als het volloopt? - Vluchten. | - What do we do if it floods? |
