| ...und deswegen, um es abzukürzen,... stellt sich heraus, dass ich eine ungewöhnlich festen Gebärmutterhals habe. | ...so anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix. |
| Aber du sollst wissen, dass ich jetzt mit festen Schritten darauf gehe. | But know that I place foot firmly upon it now. |
| Auf Ihren festen Gesäßen. | On your firm buttocks. |
| Da bekommt ihr einen festen Händedruck. | That's a firm handshake you got there. |
| Dann brach die Nacht zwischen ihren schenkeln hervor und sie spürte den festen, suchenden Druck seines warmen Fleisches. | "All of her soul erupted between her thighs... "as she sensed the firm, exploratory pressure... "of his warm flesh." |
| "Und das feste Land, trotz seiner unbeweglichen Dauerhaftigkeit..." | "And the continent, weary of solid firmness..." |
| - Er braucht eine feste Hand. | - A firm hand. |
| - Weiche Betten sind gut. - Denn es gibt noch andere Betten. Es gibt harte, feste, | There's hard, firm straw mat, futon, and some people even like the floor. |
| Beine ohne Ende und feste Titten." | "and firm tits." |
| Denn ich habe die feste Absicht, bis zum Morgengrauen zu tanzen. | I will. Since I firmly intend to dance until dawn. |
