| Jei esamos priemonės būtų nebetaikomos, gresia realus pavojus, kad didelė nepanaudoto KLR gamybos pajėgumo dalis bus panaudota užtvindyti Bendrijos furfuraldehido rinkai. | If the current measures were allowed to lapse, there is a real threat that a significant proportion of unused production capacity in the PRC would be used to flood the Community market with furfuraldehyde. |
| .2 Įrengiamos televizijos stebėjimo kameros ir vandens sunkimąsi aptinkančios sistemos, į navigacinį tiltelį ir variklio valdymo postą perduodančios informaciją apie bet kokį vandens sunkimąsi per vidines ir išorines laivapriekio duris, laivagalio duris arba per kokius nors kitus lacportus, dėl kurių gali būti užtvindyti specialiosios kategorijos arba krovinio su riedmenimis skyriai. | .2 Television surveillance and a water leakage detection system shall be arranged to provide an indication to the navigation bridge and to the engine control station of any leakage through inner and outer bow doors, stern doors or any other shell doors which could lead to flooding of special category spaces or ro-ro cargo spaces. |
| .2 Įrengiamos televizijos stebėjimo kameros ir vandens sunkimąsi aptinkančios sistemos, į navigacinį tiltelį ir variklio valdymo postą perduodančios informaciją apie bet kokį vandens sunkimąsi per vidines ir išorines laivapriekio duris, laivagalio duris arba per kokius nors kitus lacportus, dėl kurių gali būti užtvindyti specialiosios kategorijos arba ro-ro krovinių skyriai. | .2 Television surveillance and a water leakage detection system shall be arranged to provide an indication to the navigation bridge and to the engine control station of any leakage through inner and outer bow doors, stern doors or any other shell doors which could lead to flooding of special category spaces or ro-ro cargo spaces. |
| Šiuo metu, didžiąją salos dalį užtvindė potvyniai. | At the moment, we have flooding in most parts of the island. |
| Falkone miestą užtvindė nusikaltimais ir narkotikais kuria naujus Džo Čilus kiekvieną dieną. | Falcone floods our streets with crime and drugs preying on the desperate, creating new Joe Chills every day. |
| Pikti tų reformų priešininkų skambučiai ir laiškai tiesiog užtvindė meriją... | Policies that flooded my office with angry calls and letters... |
| Žmonės visur, visame Johanesburge užtvindė gatves, plūsta iš įstaigų. Ir visos akys šią atmintiną dieną nukreiptos į dangų. | The people everywhere across Johannesburg are flooding the streets and pouring out of their offices and all eyes are pointed up towards the sky on this momentous day. |
| Matyt užtvindė rūsį! | The liquor store must have flooded! |
