| ! Chcecie zalać rynek waszą fałszywą walutą? | You're going to flood the market with your counterfeit currency, is that it? |
| - Chyba nie chce pan go zalać. | You don't want to flood the engine, right? |
| - Wybuch twojej bomby ma zalać tunel i utopić tysiące ludzi. | - You have a bomb set to explode, to flood the tunnel and drown thousands. |
| Banki na całym świecie i sympatię na całym świecie żeby zalać świat dolarami. | banks all over the world.... ...and lots of popular support to flood the market with dollars. |
| Chce zalać pięć dolin. | For which he's going to flood five river valleys. |
| - Nie zalej silnika. | - Don't flood it. |
| Nie zalej go. | Don't flood it. |
| Poważnie, zalej otwory wentylacyjne i obserwuj jak się miotają. | No, no, seriously, flood the vents and watch them hurl. |
| Zróbcie zdjęcia, oznaczcie to i zalejmy to przeklęte miejsce. | Photograph it, mark it off, - and let's flood this cursed place. |
| Dobra, zalejcie obszar roztworem solnym. | All right, flood the field with saline. |
| Chyba go zalałam. | l think l flooded it. |
| To dlatego, że zalałam łazienkę, spadł sufit i koty uciekły. | 'It's cos I flooded the bathroom and the ceiling fell in and the cats ran off. |
| Wiem, że zalałam cię materiałami, więc jeśli masz jakieś pytania, z chęcią ci wszystko wyjaśnię. | [Sighs] I know I've flooded you with material, so if you have questions, I'm happy to walk you through anything. |
| - Znowu zalałaś świece. | You flooded it again, that's all. |
| Że zalałaś kolację członków zarządu. | - Just that you flooded the trustees dinner. |
| "Droga Panno Shippen, słowa nie potrafią wyrazić radości, która zalała me serce, na wieść twych powinszowań mej wiktorii i życzeń szybkiego zabliźnienia mych ran bitewnych. | "My Dear Miss Shippen, words cannot express the abundance of joy that flooded my heart upon your congratulating me on my victory and wishing me a speedy recovery from my wounds suffered in battle. |
| /Rekordowa liczba ewakuantów /zalała południową część stanu. | Recordnumberof evacueesfromSmith, Maiden'sWood,Knobb's RunandTanner, havefloodedthesouthern partsofthestate. |
| Adrenalina zalała otaczające tkanki... | The epinephrine flooded the surrounding tissues... |
| Burza zalała okolicę. | The storm has flooded this area. |
| Chyba Jęcząca Marta zalała toaletę. | Looks like Moaning Myrtle's flooded the bathroom. |
| @reservologic: Media zalały nas dziś rano informacjami o gwałtownym starciu japońskiego statku badawczo-wielorybniczego ze statkami Sea Shepherd w obrębie australijskich wód terytorialnych. | @reservologic: Media coverage in Australia this morning flooded with the news that Japan's whaling research ship violently intervened with the Sea Shepard in the Australian territorial waters. |
| Biuro zalały adresowane do niego listy od fanów. | The office is flooded with fan letters for him. |
| Hej, Penny mówi, że zalały ich wezwania. | Penny says they're getting flooded with calls over on the West Side. |
| Internet zalały filmy wideo apelujące do tysięcy obywateli, którzy nie zgadzają się z polityką cięć wydatków socjalnych i uległością rządów wobec rynku oraz międzynarodowych korporacji. | The Internet was flooded with videos calling upon the thousands of citizens that disagree with the policies of social cuts and the submissiveness of the governments to the market and financial corporations. |
| Jednak treści udostępniane przez obywateli zalały Internet i zdołały przełamać ścianę państwowej propagandy. | However, content shared by citizens have flooded the Internet and managed to break the wall of the state-controlled narrative. |
| Najgorsze co mogli sobie wyobrazić to kolizja w miejscu połączenia dwóch przedziałów, która zalałaby dwa przyległe przedziały. | The worst they could imagine is a collision at the juncture of two compartments, which would flood two adjacent compartments. |
| Bez zapór olbrzymie sztormy zalałyby miasto. | And without the barriers, big storms would flood the city. |
| Czy powiedziałeś im, że to ja zalałem szkołę? Nic nie mówiłem. Słyszałem coś innego. | Did you tell'em that I flooded the school? |
| Czy powiedziałeś im, że to ja zalałem szkołę? | Did you say I flooded the school? |
| Namalowałem kilka graffiti, zalałem szkolną łazienkę. | l did some graffiti, flooded the faculty bathroom. |
| Czy pamiętasz Tego ranka, gdy zalałeś łazienkę zniszczyłeś sypialnię, pamiętasz? | - Why? Let me take you back to this morning when you flooded the bathroom and you trashed the bedroom. |
| Po kłótni ze swoim ojcem uszkodziłeś wodociąg i zalałeś całe centrum danych IBM? | Following an argument with your father, you ruptured a water main, flooded an entire IBM data center? |
| -Silnik się zalał. | Damn diesel injectors are flooded. |
| /Zezłoszczony Stwórca zalał Ziemię. /Zabijając Nefilimów /i zmuszając Upadłych do ukrycia. | Angry, the Creator flooded the earth, killing the Nephilim and driving the fallen into hiding. |
| Ale, ponieważ czapki lodu stopiły się w ciągu tysięcy lat, wody czego jest teraz indyjski Ocean zalał ziemi i utworzony perską Zatokę. | But as the ice caps melted over the course of thousands of years, the waters of what is now the Indian Ocean flooded the land and formed the Persian Gulf. |
| Cartman zalał Beaverton! nie zupełnie . | Cartman flooded Beaverton? |
| Jego ciało zalał nadmiar fosforanów, potasu, kwasu i innych rakowych śmieci. | His body was flooded with an excess of phosphates, potassium, acids, all kinds of cancerous junk. |
| A teraz pewnie go zalaliście. | And by now, you've probably flooded it. |
| 2 marca 2013 roku, birmańscy internauci zalali stronę Facebooka chińskiej ambasady w Birmie, wiadomościami o treści „Pokój jego duszy” ku pamięci Naw Khama. | On March 2, 2013, Myanmar netizens flooded the Facebook page of Chinese Embassy in Myanmar by posting R.I.P messages for Naw Kham. |
| A tu są bagna, które Niemcy zalali. | Down here is the swamp area that the Germans have flooded. |
| Gdy stawiali tamę, zalali wiele miasteczek. | They flooded a bunch of towns when they dammed the river. |
| I zalali moją ziemię. | They flooded all my land. |
| Niemcy zalali tu wielkie bagna. | The Germans have flooded large swamp areas behind the coast. |
| Kiedy opadnie kopuła, zaleją nas żołnierze, a ty zostaniesz pojmana i poddana eksperymentom, tak jak Christine. | Once the dome is gone, the army will flood in. And you will be captured and experimented on just like Christine was. |
| Nazwij to"niewyjaśnionym" i ci wszyscy ufo maniacy.... ....zaleją to miasto, a my będziemy pływać w forsie. | Call it unexplained and those UFO freaks will flood this town and we will be swimming in cash! |
| - Szwagier ma legionelozę, zalało ci dom, a ja wciąż nie znalazłem tej dziewczyny! | Yes, and your brother-in-law had legionnaires disease, and your house was flooded, and I'm still no closer to finding the girl. |
| ...albo gdyby cię zalało. | ...or you'll be flooded out. |
| Dyspozytornię zalało. | Dispatch got flooded. |
| Mieliśmy powódź w garażu i je zalało. | The garage flooded, sweetie, and ruined your boxes. |
| Mówił, że był z Daymo w OPP, gdy więzienie się zalało. | He say he was with daymo at o.P.P. When the jail was flooded. |
