erlassen

Einige Verordnungen, die er als Commissioner erlassen hatte, waren unpopulär.

A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.

Es gehen Gerüchte um, dass Himmler eine Verordnung erlassen wird, nach der jede Ausreise von Juden endgültig verboten ist.

There are rumors that Himmler is going to enact a regulation, that ultimately prohibits the departure of jews.

Herr Wilson, welche Gesetzte würden Sie erlassen um die Vorstadtprobleme zu bekämpfen?

Mr. Wilson, what zoning laws do you plan to enact to combat suburbans problems?

Ich ersuche daher den Kongress, Gesetze zu erlassen, die allen Amerikanern das Recht geben, in öffentlichen Einrichtungen bedient zu werden.

I am therefore asking the Congress to enact legislation giving all Americans the right to be served in facilities which are open to the public.

Mehr als zwanzig Jahre zuvor, im März des Jahres 1873, wurde erstmals ein Wehrpflichtgesetz erlassen.

Going back in time... over twenty years ago... In the Sixth year of Meiji, March... the nation's first draft mandate was enacted by the Cabinet.