androhen

Brig, jemand hat Gloria angedroht, sie und die Kinder umzubringen.

Brig, listen, somebody phoned Gloria, threatened to kill her and the kids.

Der Junge konnte sein Versprechen nicht halten, und Muller hat ihm angedroht, ihn wegen Bestechlichkeit anzuschwärzen.

When the kid couldn't keep the bargain, Muller threatened to turn him in for accepting a bribe.

Du hast ihr angedroht sie zu verklagen.

You threatened to sue her.

Hört mal, nur weil er hier neu ist, ein wenig anders aussieht... und Nolan Schläge angedroht hat, falls er Augenkontakt herstellt, nur deshalb wollt ihr Leute ihn rausschmeißen?

Look, just because he's new and looks a little different and threatened to bitch-slap Nolan for making eye contact, you guys want to throw him out?

Ich habe Marie angedroht, sie zwangsernähren zu lassen.

I threatened to let Marie be force-fed.

Ich dachte, wenn ich auf Gossip Girl eine Klage androhe, würde der Spectator Dans Beitrag zurückziehen.

I thought if I... (Sighs) threatened a lawsuit on "Gossip Girl," "The Spectator" would have to retract Dan's piece.

Er erwähnte, dass der Unsichtbare in einer Version "zu einem Marsmenschen wurde, der androhte, die Welt mit unsichtbaren Marsmenschen zu überfluten".

He mentioned that one turned the invisible man "into a man from Mars, who threatened to flood the world with invisible Martians".

Es war nicht der Gnadenerlass, der mich beunruhigt hat,... Es war, was er androhte preiszugeben, wenn ich ihn nicht für ihn bekomme.

It wasn't the pardon that worried me, it was what he threatened to expose if I didn't get it for him.

Ein Sprecher für Madonna sagte, dass Polizei und Staatsanwaltschaft dem Star androhten, sie wegen obszönen Verhaltens zu verhaften.

Spokesmen for Madonna say Metro Police and the Crown Attorney's office threatened to arrest the star last night for "Iewd and obscene behaviour".