| Bryson könnte noch einige Knoten zulegen. | Bryson could still gain speed. |
| Du wirst 75 Kilo zulegen und "Ugly Betty" Fan-Romane schreiben. | You're gonna gain a 150 pounds and write ugly bety fan fiction. |
| Du wirst schon sehen. Ich hasse es, dir das zu sagen, aber du wirst zwischen 6 und 50 Kilo zulegen. | I hate to tell you this, but you're gonna gain between like 15 and 115 pounds. |
| Ich werde diese Woche fünf Kilo zulegen. So komme ich in die Bulldoggen-Gewichtsklasse. | l'm gonna gain 1 0 pounds this week so l can move up to the Bulldog weight class. |
| Ich will mir ein paar Muskeln zulegen. | l want to start gaining some muscles. |
| - Na, du hast auch 25 kg zugelegt. | - You gained 50 lbs. |
| Alexis, ich habe nicht so viel Vaterschaftsgewicht zugelegt. | Um, Alexis, I haven't gained this much daddy weight. |
| Ausgenommen der Tatsache, dass Sie genau ein halbes Pfündchen zugelegt, und sich Ihr Haaransatz um einen halben Zentimeter reduziert hat. | Save for the fact that you've gained exactly one and a quarter stone and your hairline's receded half a centimeter. |
| Er hat ein paar Pfund zugelegt. | [ Richard] He's gained a few pounds. [ Man ] Shh. |
| Ich habe 5 kg zugelegt. | You're not pregnant. But I've gained ten pounds. |
| Obwohl man sagt, dass ein normaler Mann ein Pfund pro Jahr zulegt, wenn er... | But they say the average man gains a pound a year till he's about-- |
| Bis ich in einem Winter um 20 Zentimeter wuchs und 27 Kilo zulegte. | Till one winter, I grew 8 inches and gained 60 pounds. |
