belegen

Diese Dokumente belegen eine Transaktion, die im Oktober 1930 stattfand zwischen meinem Land und Colin McKenzie.

These documents record a transaction which took place in October 1930 between my government and Colin McKenzie.

Er scheint im Besitz von Dokumenten zu sein, was dies belegen kann.

He seems to have in his possession some kind of document which proves it.

Es gibt Unterlagen von 1967, die belegen, dass das Wasser toxisch war.

I found a document at the water board, a toxic test well reading from 1 967.

Heute hat die Regierung offiziell zu den Dokumenten Stellung genommen... welche die BBC veröffentlicht hat, die belegen, dass Friedensaktivist...

'The government today responded officially to the document 'obtained by the BBC, which reveals that the peace campaigner

Ich habe Dokumente, die das belegen.

I got documents to prove it.

- Ist das belegt?

- Is it documented? - Of course.

Die Existenz der Triaden wurde von der Drogenbehörde belegt.

The existence of Triads is documented by the Drug Enforcement Agency.

Es gibt einen Gottesdienst zu Ehren des toten Kommandanten, dessen Kampfgeist kurz vor seiner feigen Ermordung noch einmal belegt wurde.

A state memorial service will be held to honor... the late Commander's fighting spirit... as it was documented in a statement... just hours before he was killed... in such a hideous and cowardly way.

Es ist eindeutig belegt, dass Ellen eine Kassette auf Ashs Sarg gelegt hat. Einen versiegelten Behälter.

And it's well documented that Ellen Ash set a box on Ash's coffin... a kind of sealed container.

Es ist gut belegt, dass Kennedy von Lee Harvey Oswald ermordet wurde.

It's been well-documented that Kennedy was killed by Lee Harvey Oswald.