| "Han verkar också oförmögen att lyda lagen." | He also seems incapable of obeying the law. |
| "Kommer du att lyda och tjäna honom... | "Wilt thou obey him and serve him... |
| "lnnan du kommer in måste du lova att lyda mig blint." | "Before you come in, you must promise to obey me implicitly." |
| - Du kommer att lyda, eller så blir hon utrotad! | You will obey or she will be exterminated. |
| - Du kommer att lyda, eller så blir hon utrotad. | You will obey or she will be exterminated. - Rose? |
| "... lovar att älska, vörda och lyda..." | "...vow to love, cherish and obey..." |
| "Att lyda lagen för med sig otaliga vänner och ständig lycka." | "In fact, if obeyed, this will bring us countless friends and constant happiness. |
| "Att älska, vörda och lyda..." | - To love, honour and obey. |
| "Han verkar också oförmögen att lyda lagen." | He also seems incapable of obeying the law. |
| "Hennes kropp vägrade lyda henne." | "Her body refused to obey her. " |
| "Han är målmedveten och alla sinnen lyder under hans ambition." | "... For he is so driven that all his senses" "obey his singular ambition, lust and dreams alike," |
| - Alla lyder mig. | Milord. Milord speaks and all obey. |
| - De lyder bara mig. | They obey only me! |
| - Delvis, och lyder ens befallningar. | - Partially. But it also obeys your commands. |
| - Det ante mig. Men lyder du mig inte får du inte uppleva den jakten. | l thought you might, but if you continue to disobey me, this is one hunt you will never see. |
| Då måste han bli lydd. | To have me obey him. Then he must be obeyed. |
| Ursäkta mig fröken Eyre, jag är van vid att beordra folk och sedan bli lydd. | Miss Eyre, excuse me, I'm... used to giving orders and having them obeyed. |
| - Clark... Russ, lyd din mamma. | Russ, obey your mother. |
| -Är ni orolig, lyd den inre rösten. | If your mind dislike anything, obey it. |
| Alcide, lyd. | Alcide, obey. |
| Anar ni något ont, min prins, så lyd den aningen. | If your mind dislike anything, obey it. |
| Andres ansikte och uppmaningen "lyd" hade redan gett en miljon träffar världen över. | Combining Andre's face with a command to obey, Shepard had already clocked up over a million hits around the world. |
| "UVAC", du lydde inte en direkt order. | UCAV, you disobeyed a direct order. |
| - De lydde bara mina order. | They just obeyed me. |
| - Du lydde inte min befallning. | - You disobeyed my orders, |
| - Du lydde inte min order... | You disobeyed orders. Captain? |
| - Du lydde inte order. | All I know is that you disobeyed a direct order... |
| Det är lydande som pågår under min näsa. | There's obeying going on right under my nose. Look, Zoe and I have a history. |
| - Ni har inte lytt order. | - You disobeyed a direct order. |
| Det är därför han spökar i det röda rummet. Du har inte lytt honom. | That is why he haunts the red room - because you disobeyed him. |
| Du skulle ha lytt order. | You should have obeyed orders. |
| Hade jag vetat vad det skulle medföra, skulle jag lytt min första tanke, och givit mig av. | Had I known how deeply I was to be involved... I would've obeyed my first impulse and walked away. |
| Han visste att det enda sättet Casey kunde anklaga honom för någonting var att berätta för föräldrarna, att hon hade smitit ut igen och inte lytt dem. | He knew the only way that Casey could accuse him of anything would be for her to tell her parents, to admit to them that she snuck out again, that she disobeyed them again. |
