lystre

- Er det urimelig å lystre kongen? - De kommer til å sulte.

Is it so unreasonable for a king to expect his subjects to obey him?

"Kroppen hennes nektet å lystre henne."

"Her body refused to obey her. "

Mara, mitt barn... min kjærlighet for deg er dypere enn det dypeste hav... men du må lystre Balus vilje.

Mara, my child, my love for you is deeper than the great waters, but you must obey the will of Balu.

Jeg skal lystre Dem som en hund.

I'll obey like a dog.

Hundene skal arbeide og lystre.

Those dogs are here to work and to obey.

Alt jeg gjør her er å arbeide og lystre.

That's all I do around here, work and obey.

I disse vanskelige tider må vi bare lystre.

"The weight of this sad time we must obey.

Deres Gud kanskje insisterer på at vi lystrer våre ikke-inntrengende direktiver.

Your god up there may insist that we obey our non-interference directive.

Den lystrer ikke.

It doesn't obey me at all.

Om jeg gir deg en ordre, lystrer du den.

I give you a command, you obey it.

Han lystrer ingen andre.

He won't obey anyone else.

En slave lystrer sin herre.

A slave obeys his master.