| - Dina planer kommer inte att lyckas. | Whatever it is you're planning, you won't succeed. |
| - Du kommer aldrig att lyckas. | You'll never succeed. I already have. |
| - Du kommer att lyckas, B'Elanna. - Skicka inga blommor än. | You will succeed, B'Elanna Torres. |
| - Du kommer inte att lyckas. | You will not succeed. |
| "De som lyckas får bli bröder. | "Those who succeed will pledge. |
| "Det räcker inte att jag lyckas, alla andra måste misslyckas." | I think it was Attila the Hun-- "it is not enough That i succeed. Everyone else Must fail." |
| "Du ska lyckas där jag har misslyckats." | You will succeed where I have failed." |
| "Om du inte lyckas direkt så försök igen." Och det fungerade. | - So, I guess my client's strategy was... if at first you don't succeed, try, try again. - A strategy you certainly ratified. |
| "Om du inte lyckas första gången så försök igen." | "If at first you don't succeed, try, try again." |
| - De lyckades! | Yeah, Well, they succeeded, okay? |
| - Du lyckades. | You succeeded. |
| - Han lyckades inte bara en gång. | - In making a Horcrux? - Oh yes, he succeeded, alright. |
| - Ja. - Då lyckades vi - vi räddade Manhattan. | Then we succeeded. |
| - Ni lyckades döda en civil vietnames. | You've finally succeeded in killing a Vietnamese national, I see. |
| "Oberoende av vad priset för den kinesika revolutionen har varit, har den helt klart - lyckats att producera en effektivare och mer hängiven - administration samt även höjt moralen och lyckats fullfölja dess målsättningar. | "Whatever the price of the Chinese Revolution it has obviously - succeeded not only in producing more efficient and dedicated - administration, but also in fostering high morale and community of purpose. |
| - Du har lyckats helt! | You've succeeded completely. |
| - Du har lyckats. | - You've succeeded. |
| - Då har du lyckats, Mr Burton. | - Then you have succeeded, Mr Burton. - What, you? |
| - Då har vår grupp lyckats. | It looks like our team has succeeded. |
