befolgen

- Ich muss Befehle befolgen.

- I will not disobey now. - I cannot disobey.

- Ich werde ihn nicht befolgen!

- I will not obey you!

- Nein. Wir müssen das Gesetz befolgen.

We must obey the law.

- Sollte ich nicht meinen Befehl befolgen?

- Now, why should I disobey my orders?

- Werden Sie diesen Befehl befolgen?

Will you obey that order?

- Ich befolge Ihre Befehle nicht, Leutnant!

- I won't obey your orders, lieutenant!

- Ich befolge immer das Gesetz.

- I always obey the law.

Aber indem ich mich täglich schminke, befolge ich, was mein Vater mich gelehrt hat.

But by painting my face every day I am obeying my father and all that he has taught me.

Es ist das erste Mal, dass ich einen Ihrer Befehle nicht befolge.

Begging your pardon, sir... the only order you've ever given that we couldn't obey.

Es ist nicht mein Lieblingsgesetz, aber ich befolge es.

It is not my favorite law, but I obey it.

Du befolgst seine Anweisungen?

You obey his commands?

Du folgst mir und befolgst Befehle.

You follow me and obey orders.

Kennst und befolgst du die Zehn Gebote?

Doest thee know and obey the Ten Commandments?

Much, du befolgst nicht meine Anweisungen.

Much, you disobeyed my instructions.

Nicht nur, dass du mir Hoffnung gibst, du gibst der ganzen Welt Hoffnung. Und das tust du, indem du die Gesetze befolgst.

Not only do you give me hope, you give the world hope and you do that by obeying the rules.

- Da wurden Befehle befolgt.

Those men obeyed orders.

- Hätte ich deinen Befehl befolgt...

Had I obeyed your order to stand ground...

- Ich habe Sir Cliffords Befehl befolgt.

- Should I have disobeyed him?

Aber die Befehle des Kaisers müssen befolgt werden.

But imperial orders must be obeyed.

Alphatierregeln werden befolgt, ob es uns passt oder nicht.

Alpha's orders get obeyed whether we want them to or not. And check it out.

Er befolgte die Regeln und reichte einen Bericht ein.

Three times at home. He obeyed the rules and filed a report.

Ich befolgte immer lhre Anweisungen, dabei bleibt's auch.

I've always obeyed your instructions, and I'll go on obeying them.

Ich ehrte und befolgte mein Versprechen jeden Tag.

I honoured and obeyed my commitments daily.

So gut ich konnte. Ich befolgte Gottes Gebot, so weit ich es verstand.

I've always obeyed God through them, to the best of my abilities.