| # Det är vår sista chans för oss att lysa | # It's our last chance for us to shine |
| Alla medborgare kan sova lugnt och veta att freden fortsätter att lysa. | Thanks to the efforts and the sacrifices of so many, this place, our national home, stands tall tonight. And all our citizens can sleep soundly with the knowledge that the blessings of freedom continue to shine upon us all. |
| Den kommer att lysa för evigt. | The satellite's going to shine for ever. |
| Den ringa molnigheten över länet närmsta dygnet kommer solen till stora delar att lysa igenom. | We'll get few clouds. The next few days the sun will frequently shine through. |
| Det här kan vara ditt tillfälle att lysa. | This might be your time to shine. |
| "En lampas sken skall aldrig mer lysa i dig." | "And the light of a single lamp shall shine no more." |
| "För att ljuset lysa så klart, måste mörkret vara närvarande. | "in order for the light to shine so brightly, the darkness must be present. |
| "Med knäppta händer bönfaller jag: Låt Dharmas lampa lysa" "för alla förvildade i eländighetens mörker. " | With folded hands, I beseech the Buddhas of all directions... to shine the lamp of Dharma for all bewildered in the gloom of misery." |
| # Det är vår sista chans för oss att lysa | # It's our last chance for us to shine |
| # Här i rampljuset vi lysa, titta på vilka vi är | # Here in the spotlight we shine, look at who we are |
| "Jag vet att allt är väl med henne" "vars söta ansikte lyser upp mitt hjärta." | I know that it is all well and bright with her whose sweet face shines in my heart. |
| "Men alla solar som lyser upp universums korridorer" "skiner svagt inför lyskraften hos en enda tanke," "en strålande härlighet: | "Yet all the suns that light the corridors of the universe shine dim before the blazing of a single thought, proclaiming an incandescent glory: |
| "Starkt lyser en god gärning ... | "So shines a good deed... |
| - Du ska få en gurka där solen inte lyser! | I want to shove a pickle right where the sun don't shine. |
| - Ni lyser utav mod. | - Your spirits shine through you. |
| De var de värsta tjuvar och lögnhalsar som solen nånsin lyst på.: | The biggest thieves and liars the sun ever shone on. |
| Herrens sol har aldrig lyst över grannare land. | Our lords sun has never shone down on a more beautiful landscape. |
| - Kom hit och lys. | - Would you shine the light down there. |
| Du lys med lyktan här. | Hey, shine the torch over here. |
| Så lys, min mor, lys klart för mig. | So shine on, Motherm And light my way! |
| lys på väskan åt mig. | Here, shine this on the bag for me. That's it. |
| # Var är sol # # Det lyste på mitt huvud? | Where is the sun that shone on my head? |
| # Var är solen # # Det lyste på mitt huvud? # | Where is the sun that shone on my head? |
| De hade en sån där stor lampa som de lyste in med. | And they had a big light that they shone at the insides. |
| Du var den med den lyckligas barndomen men du kände att din syster lyste klart medan du föll till korta. | You were the one with the happy childhood, but you felt your sister shone bright while you fell short. |
| Då stod herrens ängel framför dem och herrens härlighet lyste omkring dem och de greps av stor förfäran. | And an angel of the Lord stood by them and the glory of the Lord shone around them and they were terrified. |
| "Du är alltid min lysande stjärna, min riddare i skimrande läder, min hjälte." | "You will always be my brightest star, my knight in shining leather, my hero." |
| "Precis under skenet av elegans skåda en ständigt lysande glans" | "Just beyond the fall of grace, behold that ever-shining place." |
| 'Så lysande, skinande kommer döden... '...spökena visar sig... '...och sveper dem i mörker... '... lika svarta som natten. | 'As bright, shining death approaohes... '...the spectres appear... '...and shroud them in darkness... '...as black night desoends. |
| De hatar oss för vi är ett lysande exempel på en lyckad segregation. | They hate us because we present a shining example... ..of successful segregation. |
| De är ett lysande exempel och en påminnelse om de värden som binder oss i vårt stora land. | They are a shining example and a reminder of those values that bind us as one great nation. |
