"'Jos sääntöä noudattaa, se tuo lukuisia ystäviä ja onnea.'" | "In fact, if obeyed, this will bring us countless friends and constant happiness. |
- En tiedä, kuolitko New Yorkissa - vai onko sekin peitetarina, mutta käskyjä pitää noudattaa. | I don't know what happened to you in New York, if you really flatlined or that's just what they tell when we reach level 7, But whatever did happen doesn't give you license to disobey a direct order from HQ. |
-Toisen pitää noudattaa käskyä. | You're going on. We can't both disobey orders. |
A.I. noudattaa käskyjä, ei anna. | We were built to obey orders, not to give them. |
Aion noudattaa niitä. | And if you think I will not obey them... |
Herra Jones, kun olen talossanne, noudatan sääntöjänne. | Mr. Jones, I'm in your house. I'll obey your rules. |
Joko noudatan sääntöjä, tai otan ison riskin antamalla asian vain olla. | Either I obey the rules or I risk taking big heat for ignoring them. |
Kun hyppään jyrkänteeltä, noudatan niitä lakeja. | I feel that when I jump off a cliff, I'm obeying those laws of the universe, including gravity. |
Minä noudatan lakia. | Wait. I obey the law. |
Minä vain noudatan käskyjä, muuten joudun ongelmiin. | I obey the orders, other case it will fall upon me. |
Emme toimi niin täällä, parahin James Bond, koska tehtäväni oikeusministeriön edustajana on varmistaa, että sinä noudatat lakia. | Yeah, but it's not gonna work like that here, James Bond, because I'm representing the Justice Department to make sure you obey the law. |
Kotona, koulussa - töissä, kadulla - kunnioitat viranomaisia ja noudatat sääntöjä, aivan kuten muutkin. | At home, at school at work, in the street you will respect authority and you will obey the rules, just like everybody else! |
Minä pyydän, tai lähinnä käsken - että noudatat asianajajan valaasi ja tee työsi. | I'm simply asking' you-- rather telling' you-- to obey your oath as a--as an attorney and do yourjob. |
Ne ovat sinun turvaksesi. Sinä noudatat niitä, onko asia selvä? | They are there for your safety you will obey them, is that clear? |
Patrick laittaa sormensa huulilleen ja noudatat häntä? | What's your take on that? Patrick puts his finger to his lips and you obey, that how it works? |
Emme voi päättää mitä lakeja noudatamme ja mitä emme. | We can't decide which laws to obey, which to ignore. |
Ensinnäkin, emme juokse karkuun, vaan noudatamme määräyksiä. | First, we're not running, we're obeying orders. |
En voi kylliksi painottaa kuinka tärkeää on, että noudatatte ohjeitani. | I cannot impress upon you how important it is that you obey my instructions. |
Ja te noudatatte sitä. | And you will obey. |
Jos jäätte, noudatatte lakejamme ja käytte läpi koulutuksen. | But if you wish to stay here, you must obey our laws and complete our training. |
Niin kauan, kun johdan tätä ryhmää, noudatatte käskyjäni. | As long as I am leader of this group, you'll obey my commands. |
Nyt kun olette täällä ainoa este edessänne on se, kuinka nopeasti opitte ja kuinka hyvin noudatatte sääntöjä, ja kuinka hyvin lennätte. | Now that you are here, the only obstacle you will encounter will be how quick you learn how well you obey orders and how expert you fly. |
-He noudattavat käskyä. | - They're obeying orders, sir. |
Jos he noudattavat lakeja jotka teimme, on parasta antaa heidän olla. | If they obey the laws we made, it's better to let them have their way. |
Kun useimmat meistä noudattavat lakia, rikkaat playboyt kuten hän, naureskelevat laille. | While the rest of us obey the law, rich playboys like himself get to laugh at it. |
Kuninkaat eivät säädä lakeja, joita orjat noudattavat. Koraani. | Instead of kings legislating and slaves obeying the Koran. |
Minun pitää vain varmistaa, että kaikki noudattavat aina sääntöjä. | He just want me to make sure that everybody obeys all the rules all the time. |
Gottfrid noudatti sydämensä ääntä. | Gottfrid obeyed his heart. |
Hän noudatti jokaista tuoteselostetta, suoritti kansalaisvelvollisuutensa | She obeyed every label... She performed her civic duty... |
Hän noudatti määräyksiä ja teki ilmoituksen. | He obeyed the rules and filed a report. |
Hän noudatti vain lakia, jok'ikistä lakia. | He was obeying the law. He'd have obeyed any law. |
Kuollessaan - miettii miksi noudatti kaikkia Jumalan ja maan sääntöjä, - sillä raamatullinen helvetti ei voisi olla pahempi, - kuin hänen päättymätön kohtalonsa. | And when she dies, she'll wonder why she obeyed all the rules of God and country because no biblical hell could ever be worse than this state of perpetual inconsequence. |
Me noudatimme käskyjä, vaikka ihmiset kärsivät edessämme. | Wait a minute, please. We obeyed orders even with folk suffering before our eyes. |
"Se, joka ei noudata Jumalan lakeja, tullaan varmasti rankaisemaan kuolemalla." | "Whoever does not obey the laws of God "must surely be punished by death or banishment." |
- En noudata käskyä. | It's an order I'm disobeying. |
- Et noudata käskyjä. | - You're disobeying instructions. |
- Jos emme noudata - vaimosi hoitotestamenttia... | - Mr. Clark, if we don't obey your wife's directive, if we ignore her wishes... |
- Valitettavasti ette noudata käskyjä. | Unfortunately, you're not obeying. |
Koska tämä on ensimmäinen opintoretkemme, noudattakaa ohjeita. | class, since this is our first field trip, l want you to obey some simple rules. |
Siihen asti, noudattakaa sääntöjä. | In the meantime, obey the rules. |
Lupasin auttaa lepyttämään Talynia,- sekä opettamaan Talynin noudattamaan Craisin käskyjä. | I agreed to help calm Talyn down, and teach him to start obeying Crais'orders. |
Näyttäisi siltä että robottivastineesi on yhtä hyvä noudattamaan käskyjä kuin sinä. | It would seem your robot counterpart is equally as good at obeying orders as you. |
Bauerin lähettäminen yksityishenkilönä keskustelemaan Novickin kanssa sopii. Mutta Valkoisen talon suoran käskyn noudattamatta jättäminen ei sovi. | Sending Jack Bauer to have a conversation with Mike Novick as a private citizen is one thing, but I'm not about to start considering disobeying a direct order from the White House. |
Kunniaton erotus tahallisesta käskyjen noudattamatta jättämisestä Desert Stormissa, missä teidät alennettiin E-1. | Two. Dishonorable discharge for willfully disobeying orders during desert storm, where you were reduced to an E-1. |
Käskyn noudattamatta jättämisestä seuraa hylkäys. | Disobeying a direct order from your assessment officer is an automatic fail. |
Murha, petturuus, käskyn noudattamatta jättäminen... | Murders, treachery, disobeying orders. |
Olet aiheuttanut huomattavaa tuhoa olemalla noudattamatta käskyjäni. - Aion rangaista sinua siitä. | Ye've done considerable damage disobeying my orders, and I'm gonna punish ye for it. |
Hän on kanadalainen, ja varastelu tarkoittaa työskentelyä ja lain noudattamista. | Uh, she's from Canada, a-and stealing means working and obeying the law. |
- Cody ei siis noudattanut käskyjään. | - So he disobeyed orders. |
En noudattanut käskyäsi, koska ilman rakkauttasi elämäni on arvoton. | I have disobeyed your command because without your love and patronage my life is worthless. |
Et noudattanut ohjettani. | Much, you disobeyed my instructions. |
Et noudattanut sitä käskyä... | You disobeyed that order. |
Ette noudattanut käskyjä. | - You disobeyed orders, Mr. Gary. - Yes, sir. |