| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 心に他の物を植え付け 作り直せばいい 義務 服従 どうとでも呼べ | You break him down to the essence of what he's made of, and then you build him back up again, except this time, you leave something different at the heart of him. |
| 服従？ | Submission? |
| 義務 服従 どうとでも呼べ | Duty, obedience, whatever you want to call it. |
| よろしい"服従"を取り消そう お互い愛と名誉を 約束しますか? | Wait! A wife does not have to obey her husband. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | طاع | Catalan | obeir |
| Danish | lystre | Dutch | gehoorzamen,geien, opvolgen |
| English | obey | Faroese | lýða |
| Finnish | noudattaa, totella | French | obéir, obérer, obtempérer |
| German | befolgen, gehorchen | Greek | υπακούω |
| Hungarian | engedelmeskedik | Icelandic | hlýða |
| Indonesian | mematuhi, menaati, mentaati | Italian | obbedire, ottemperare, ubbidire |
| Latvian | klausīt | Lithuanian | paklusti |
| Macedonian | послуша | Norwegian | lystre |
| Polish | usłuchać | Portuguese | obedecer |
| Russian | повиноваться, подчиниться, подчиняться, послушаться, слушаться | Spanish | hacer caso, obedecer |
| Swedish | lyda | Thai | เชื่อฟัง |
| Turkish | söz dinlemek | Vietnamese | phục tùng, tuân lệnh, vâng lời |