| - Du ser ut att anpassa dig väl. | - You seem to be adjusting well. |
| - Hon behöver lite tid att anpassa sig. | She just needs a little time to adjust, like we all did. |
| - Jag har haft tid att anpassa mig. | - It's fine. I mean, I've had time to adjust. |
| - Jag sa bara hur svårt det var att anpassa sej till livet tillbaka på jorden. | I was just saying how hard it was adjusting to life back on Earth. |
| - Okej. Jag förstår att det inte varit lätt att anpassa dig till ditt nya liv här, att lära sig lita på andra människor, och framför allt, motstå frestelsen att återgå till dina gamla vanor. | Look, I know it hasn't been easy for you, adjusting to your new life here, learning to trust other people, and, most importantly, refusing the temptation to fall back on your old ways. |
| "Glappen" du har beskrivit handlar om att hjärnan måste anpassa sig. | Until mine adjust to your own structure. |
| - De kan inte anpassa sig. | - For once they can't change and adjust. |
| - Du måste anpassa dig, eller hur? | - Wow. You need to adjust, right? |
| - Du ser ut att anpassa dig väl. | - You seem to be adjusting well. |
| - Han försöker anpassa sig. | Walter's trying to adjust To a very difficult situation. |
| - Du bara anpassar dig. | You're adjusting, that's all. |
| - Jag anpassar mig fortfarande. | - I'm still adjusting. |
| - Jag anpassar mig. | Well, I could adjust to a new man. |
| - Man anpassar sig. Slutar bry sig. | Yeah, well, you adjust, stop caring about the things you care about. |
| - Planen har ändrats. Vi gör som vi alltid gör. Vi anpassar oss. | The plan changed, so we do what we always do, what he's doing-- we adjust. |
| Om Mozart vad mer anpassad och bestämmde sig för att kasta lite boll en dag, | If mozart was better adjusted, Decides to play catch one day, |
| "Klockringningen på börs öppningen på Måndag morgon, Luthor Corporations aktie anpassade sig dramatiskt efter veckor av spekulationer till | At the sound of the opening bell on the stock exchange floor Monday morning LuthorCorp stock adjusted dramatically after weeks of speculation as to... |
| Chefen, jag anpassade BOLO: N på P2P baserat på agent Barretts senaste beskrivning. | Boss, I adjusted the BOLO on the P2P based on Agent Barrett's latest description. |
| Den hade ett kamouflage som anpassade sig till omgivningen. | It wore some kind of camouflage that adjusted to ambient light. |
| Eller var de anpassade redan innan? | Or were they adjusted before they left? |
| Han anpassade sig till sitt nya öde- och blev en mönsterarbetare. Han slavade 15-16 timmar om dagen, sommar som vinter. | He adjusted to his new fate... and became a paragon of docility and diligence... slaved 15, 16 hours a day, summer and winter. |
| - Bra, han har anpassat sig väldigt väl. | He's adjusted very well. |
| Allt kommer ordna sig så fort han anpassat sig. | I'm sure everything will be fine once he's adjusted. |
| Den har anpassat sin strategi. | It's obviously adjusted its strategy. |
| Det ser ut som om du anpassat dig till boxershortsen. | Well, looks like you've adjusted to the boxers. |
| Det är fantastiskt hur väl vi har anpassat oss till våra nya liv. | I just think it's amazing how well we have all adjusted to our new lives her it's inspirational, really. |
