| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| Diga ao Hubble para acertar o relógio. | Tell Hubble to adjust your clock. |
| Não precisam de acertar os vossos relógios. | You don't even have to adjust your watch. |
| Eu acerto a minha caixa de línguas. | Wait, let me adjust my tongue box. Must be a Galactic 5 dialect. |
| Então, primeiro, partiu e acertou o relógio da escola de modo que a aula começasse 30 minutos depois. | So, first, he broke in and adjusted the school clock so that class started 30 minutes later. |
| Percebeu e acertou. | You noticed and adjusted. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ضبط | Azeri | nizamlamaq |
| Danish | justere | Dutch | afregelen,afstellen, bijstellen, fitten, gelijkzetten |
| English | adjust | Esperanto | alĝustigi, ĝustigi, ĝustiĝi |
| Estonian | häälestama, seadistama | Finnish | mallata, oleutua, säätää |
| French | ajuster, akkadiser, réajuster | German | einrichten, justieren |
| Indonesian | menyesuaikan, menyesuaikan diri | Italian | adeguare |
| Japanese | 加減, 調整 | Lithuanian | koreguoti, pakoreguoti, priderinti, prisiderinti, sureguliuoti |
| Macedonian | нагоди, прилагоди, прилагодува, приспособи | Maltese | aġġastja |
| Norwegian | justere | Polish | adiustować, doregulować, dostroić, przypasować, przystosowywać, regulować, rozsądzić, wyjustować, wyregulować |
| Russian | оправить, оправлять, отладить, отлаживать, отрегулировать, подлаживать, приспосабливаться, приспособиться, пристреливать, пристрелять | Spanish | ajustar, ceñir, reajustar |
| Swedish | anpassa |