regulować

/Nie próbuj go regulować.

Do not attempt to adjust the picture.

Bo zwykle trzeba regulować dźwięk bębnów i wszystkiego.

You know, you always have to adjust the sound of the drums and everything. Because it was like a rebellion against this... good production.

Byłoby wskazane, gdyby sędzia lub urzędnik sądowy mogli na miejscu regulować głośność i w ten sposób niwelować różnice w poziomie dźwięku.

It is desirable for the judge and court clerk to be able to adjust the volume on the site in order to compensate for differences in speech level.

Coś zawsze trzeb regulować.

There's all these bits to adjust.

Ja... będzie stale w laboratorium, by regulować pole.

Me... Will be in the lab continuously to adjust the field.

- Najpierw regulujesz ssanie.

- First, you adjust the choke.

Wchodzisz, ponownie regulujesz iskrownik i ssanie.

You step in readjust your magneto, readjust the choke.

Dobrze. Moje oczy się regulują.

My eyes are just adjusting still.

Nie reguluj obrazu.

Don't adjust your sets.

Nie reguluj odbiornika, mamy problemy techniczne.

Do not adjust your set ! We are having technical difficulties.

Nie reguluj swojego odbiornika.

Do not adjust your set.

Nie regulujcie odbiorników.

Don't try to adjust your television.