| Повремено ќе ја проверувам... твојата состојба, ако треба да се прилагоди дозата. | I'll be checking in with you to see if we need to adjust your dose. |
| Генералот Кранц одби да се прилагоди кога беше изложен на сериозни закани. | General Krantz refused to adjust When there were credible threats against him. |
| - Му треба време да се прилагоди. | - Needs a little more time to adjust. |
| Ковалски, прилагоди го векторот! | Kowalski, adjust vector! |
| Дајте му неколку дена да се прилагоди. | Give him a couple of days to adjust... -Let me go. |
| Јас ќе се обидам... да се прилагодам. | And I'm going to try and adjust. |
| А како можам да се прилагодам сега? | How am I supposed to adjust, Sam? |
| Можда ќе треба бргу да се мисли, да го прилагодам сигналот, kој знае | Something may go wrong. I may have to think quickly, adjust the signal. |
| Секогаш кога ќе се разбудев и имав нова способност, вие ми помагавте да се прилагодам. | Every time I woke up and had a new ability... ...you were there to help me adjust. |
| Извини господине јас морав да го прилагодам заради промена на ветерот. | Sorry Sir, had to adjust for a wind shift. |
| -Тоа е во ред, време е да се прилагодиш. | - No, it's all right. I guess you just haven't had time to adjust yet. |
| Ќе се прилагодиш. | Well, you'll adjust. |
| Знаеш како е. - Потребно е време да се прилагодиш. | - Takes a while to adjust. |
| Сакав да ти кажам, ама сакав прво да се прилагодиш. | I was going to tell you, I just wanted you to have a chance to adjust. |
| Можеме ли да ја прилагодиме висината? | - Excuse me. - Can we adjust the attitude? |
| Да ја прилагодиме твојата негативност, да созрееш и да те вратиме. | We must adjust your negativity, mature you, and put it all into action. |
| Капетане, морате да ја прилагодите вашата мета на 183 за 47.3 степени. | Captain, you need to adjust your target destination 183 by 473 degrees. |
| - Ќе морате да се прилагодите. | Gotta make the adjustment, right? |
| Сакав да ви дадам неколку дена да се прилагодите пред да разговараме. | I wanted to give you a few days to adjust before we spoke. |
| Институциите за статистика и образование можат да соберат и да ги искористат податоците за релевантните онлајн активности за да детектираат и да се фокусираат на критичните корисници и да ги прилагодат своите регулативи и планови за акција базирајќи се на тие податоци. | Statistical and educational institutions in each of the Balkan countries could generate and use the data on the relevant online activities to detect and focus on their critical users, to adjust their policies and action plans based on the data. |
| Отсега натаму Членот 135 од шпанскиот Устав ќе гласи: Сите Влади мораат да го прилагодат своето работење според принципот на буџетска стабилност. | Article 135 of the Spanish Constitution will now read as follows: All governments shall adjust operations to honor the principle of a budgetary stability. |
| Повеќето пејачи немаа избор освен да ја прифатат одлуката и да ги прилагодат нивните стихови со цел да ги пресретнат стандардите на владата. | Most singers had no options other than to accept the decision and adjust their lyrics to meet the government's standards. |
| Очите ќе ти се прилагодат. | Your eyes will adjust. |
| Почекај да ти се прилагодат очите. | Now let your eyes adjust. |
| Да, го прилагодив WACC да ја рефлектира новата месечна проекција, и пред-договорив за артиклите 23 до 29. | Yeah, I adjusted the WACC to reflect the new monthly projections, and I pre-negotiated articles 23 through 29. |
| Ама со текот на годните, очите ми се прилагодија и можев да гледам. | But over the years, my eyes adjusted, and I could see. |
| Ама, со текот на годините, мои очи се прилагодија и сега можам да гледам. | But, over the years, my eyes adjusted, and I could see. |
| Беше првото нешто што го видов кога очите ми се прилагодија на дневната светлина. | He was the first thing I saw when my eyes adjusted to the sunlight. |
