| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Daripada menyesuaikan diri dengan kota.. | - More important than the city... is adjustment between people. If two people are happy together... |
| Dia mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan kehidupan kapal. | He was having a hard time adjusting to ship life. |
| / Kau berubah jadi pemimpin, dan aku khawatirkan caramu menyesuaikan diri. | - You're turning into a leader, and I'm concerned about how you're handling the adjustment. |
| Dan cepat menyesuaikan diri, meskipun sering berpindah tempat. | And quick to adjust, despite all the moving around. |
| Yg akan terjadi pada 48 jam berikutnya adalah meninggalkan semua yg kalian kenal atau yg kalian pikir bisa percayakan dan menyesuaikan diri ke realitas yg baru. | What the next 48 hours are about is abandoning everything you knew or thought you could rely on and adjusting to the new reality. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ضبط | Azeri | nizamlamaq |
| Danish | justere | Dutch | afregelen,afstellen, bijstellen, fitten, gelijkzetten |
| English | adjust | Esperanto | alĝustigi, ĝustigi, ĝustiĝi |
| Estonian | häälestama, seadistama | Finnish | mallata, oleutua, säätää |
| French | ajuster, akkadiser, réajuster | German | einrichten, justieren |
| Italian | adeguare | Japanese | 加減, 調整 |
| Lithuanian | koreguoti, pakoreguoti, priderinti, prisiderinti, sureguliuoti | Macedonian | нагоди, прилагоди, прилагодува, приспособи |
| Maltese | aġġastja | Norwegian | justere |
| Polish | adiustować, doregulować, dostroić, przypasować, przystosowywać, regulować, rozsądzić, wyjustować, wyregulować | Portuguese | acertar, ajeitar, ajustar, avir |
| Russian | оправить, оправлять, отладить, отлаживать, отрегулировать, подлаживать, приспосабливаться, приспособиться, пристреливать, пристрелять | Spanish | ajustar, ceñir, reajustar |
| Swedish | anpassa |